Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دوشي لديه ندبه قديمة على ذراعه الأيمن تصل إلى العظم
Bulgarian[bg]
Доши има стар белег чак до костта на дясната си ръка.
Czech[cs]
Doši měl na pravé ruce starý šrám hluboký až na kost.
German[de]
Tu-Sis rechter Arm wurde verwundet, der Schnitt ging bis auf den Knochen.
Greek[el]
Ο Ντόσι είχε μια παλιά ουλή στο δεξί του χέρι μέχρι το κόκαλο.
English[en]
Doshi had an old scar on his right arm down to the bone.
Spanish[es]
Doshi tenía una vieja cicatriz en su brazo derecho que le llegaba hasta el hueso.
Finnish[fi]
Doshilla oli vanha arpi oikeassa käsivarressa.
Hebrew[he]
לדושי הייתה צלקת ביד ימין, שהגיעה עד העצם.
Croatian[hr]
Doshi je imao ožiljak na desnoj ruci sve do kosti.
Hungarian[hu]
Doshinak volt egy régi forradása a jobb karján.
Indonesian[id]
Tu-Si memiliki luka dalam di lengannya sampai ke tulang.
Macedonian[mk]
Десната рака на Ту беше еднаш повредена и исечена до коската.
Dutch[nl]
Doshi had een oud litteken op zijn rechterarm diep tot het bot.
Polish[pl]
Tusi miał na prawym ramieniu bliznę do kości.
Portuguese[pt]
O Doshi tinha uma cicatriz até ao osso no braço direito.
Romanian[ro]
Doshi avea o cicatrice veche pe braţul drept până la os.
Russian[ru]
У него был глубокий шрам на правой руке.
Slovenian[sl]
Doshi je imel brazgotino na desni roki vse do kosti.
Serbian[sr]
Doši je imao stari ožiljak na desnoj ruci do kosti.
Swedish[sv]
Doshi har ett djupt ärr på sin högra arm.
Turkish[tr]
Doshi'nin sağ kolunda kemiğe kadar inen eski bir yarası vardı.