Besonderhede van voorbeeld: -7594503431620485740

Bulgarian

След като Чакоте задейства светлинният пулс, трябва да се озове обратно в момента, когато " Вояджър " се е сблъскал с хронокинетичната вълна.

Czech

Jakmile Chakotay spustí warpový puls, měl by se ocitnout zpátky v okamžiku, kdy Voyager zasáhl ten chronokinetický výboj.

Greek

Αφού ο Τσακότε ξεκινήσει τον παλμό δίνης, θα επιστρέψει στη στιγμή που το Βόγιατζερ συνάντησε την κυματωγή.

English

After Chakotay initiates the warp pulse, he should find himself back at the moment Voyager encountered the chronokinetic surge.

Spanish

Después que Chakotay inicie el pulso warp... él debe encontrarse en el momento preciso en que el Voyager se topó con la onda cronocinética.

French

Quand Chakotay activera la distorsion, il retournera à l'instant où la vague a frappé le Voyager.

Hungarian

Miután Chakotay létrehozta a görbületi impulzust, abban a pillanatban kell találnia magát, mikor a Voyager találkozott a krono-kinetikus kitöréssel.

Portuguese

Depois que Chakotay inicie o pulso de dobra... deverá achar ele mesmo voltando ao momento que a Voyager topou com a onda cronocinética.

Romanian

După ce Chakotay iniţiază pulsul warp, ar trebui să ne trezim fiecare în clipa în care Voyager a fost lovit de scurtcircuitul crono-cinetic.

Russian

После того, как Чакотэй включит варп-импульс, он окажется вернувшимся в тот момент, когда " Вояджер " встретил хронокинетический разряд.

Turkish

Chakotay, warp darbesini başlattıktan sonra, kendisini kronokinetik dalga oluşumundan önce ki bir anda bulacak.