Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tato božská bašta je nedobytná, nepřekonatelná; zůstaňme tedy za ní.
Danish[da]
Det er en uindtagelig og uoverstigelig skanse; lad os derfor holde os bag den.
German[de]
Dieses göttliche Bollwerk ist uneinnehmbar, unbezwingbar. Bleiben wir also dahinter.
Greek[el]
Αυτό το θείο προπύργιο είναι ακυρίευτο, ανυπέρβλητο. Ας στέκωμε λοιπόν πίσω απ’ αυτό.
English[en]
This divine bulwark is untakable, insurmountable; so let us stay behind it.
Spanish[es]
Este baluarte divino es inexpugnable, infranqueable; por eso mantengámonos detrás de él.
Finnish[fi]
Tämä jumalallinen suojavalli on valloittamaton, voittamaton; pysykäämme siis sen takana.
French[fr]
Nul ne peut prendre ce rempart ni l’escalader. Restons donc derrière lui.
Italian[it]
Questo baluardo divino è inespugnabile, insormontabile; stiamo dunque dietro di esso.
Japanese[ja]
この神の堡塁は攻略することも,乗り越えることもできないものです。 ですからわたしたちはその陰に隠れていましょう。
Korean[ko]
이 하나님의 보루는 빼앗기거나 정복되지 않는 것입니다. 그러므로 우리는 그 뒤에 머물러 있읍시다.
Norwegian[nb]
Dette guddommelige vern er uinntagelig; la oss derfor stå bak det.
Dutch[nl]
Dit goddelijke bolwerk is onneembaar; laten wij er dus achter verschanst blijven.
Polish[pl]
Ten Boski wał ochronny jest niezdobyty, nie da się go wziąć żadnym natarciem; pozostańmy więc w jego obrębie.
Portuguese[pt]
Este baluarte divino é inexpugnável, invencível; por isso, permaneçamos atrás dele.
Slovenian[sl]
Božji nasip je nepremagljiv in zato ostanimo za njim.
Swedish[sv]
Detta gudomliga bålverk är ointagbart, oövervinnligt; låt oss därför förbli bakom det.
Ukrainian[uk]
Цю божественну твердиню є неможливо забрати; тож залишаймося під її охороною.