Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حفلة أقيمت في اليوم نفسه، أمر المفتش العام لدائرة شرطة جنوب السودان، لدى إعلانه رسميا انسحاب قوات الشرطة من منطقة أبيي، أفراد الشرطة بعدم زيارة أسرهم في المنطقة وهم يرتدون الزي النظامي ويحملون أسلحة.
English[en]
At a ceremony held on the same day, while officially announcing the withdrawal of the South Sudan Police Service from the Abyei Area, the South Sudanese Inspector-General of Police ordered Police Service officers to refrain from visiting their families in the Abyei Area in uniform and with weapons.
Spanish[es]
En una ceremonia celebrada ese mismo día, aunque oficialmente anunciaba la retirada del Servicio de Policía de Sudán del Sur de la zona de Abyei, el Inspector General de Policía de Sudán del Sur ordenó a sus oficiales que no visitaran a sus familiares en la zona de Abyei uniformados y armados.
French[fr]
Lors d’une cérémonie organisée le même jour, l’Inspecteur général de la police du Soudan du Sud a annoncé le retrait des services de police sud-soudanais de la zone d’Abyei et a ordonné aux policiers de ne pas porter d’uniforme ou d’arme lorsqu’ils rendaient visite à leur famille dans la zone d’Abyei.
Russian[ru]
В ходе состоявшейся в тот же день церемонии, генеральный инспектор Полицейской службы Южного Судана, официально объявив о выводе сил Полицейской службы из района Абьей, приказал офицерам Службы воздержаться от ношения униформы и оружия во время посещения своих семей в районе Абьей.
Chinese[zh]
在同日举行的仪式上,南苏丹警察总监正式宣布南苏警察部队撤出阿卜耶伊地区,同时命令南苏警察部队警察不要穿制服并配带武器探望他们在阿卜耶伊地区的家人。