Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам чувството, че тази фирма ще получи доста пари от г-н Стенфилд и хората му.
Bosnian[bs]
Imam osjecaj da ce ova firma lijepo zaraditi od gosp. Stanfielda i njegovih ljudi.
Czech[cs]
Mám takový pocit, že tahle firma si přijde docela na své od pana Stanfielda a jeho lidí.
German[de]
Ich habe das Gefühl, dass Marlo Stanfield dieser Firma einiges einbringen wird.
Greek[el]
Κάτι μου λέει ότι θα βγάλουμε χοντρά λεφτά από τον κ. Στάνφιλντ και τους δικούς του.
English[en]
I have a feeling this firm is going to have quite a payday from Mr. Stanfield and his people.
Spanish[es]
Tengo la sensación de que esta compañía va a tener un gran día de pago de parte del Sr. Stanfield y su gente.
Finnish[fi]
Minusta tuntuu, että firma saa melkoiset tienestit herra Stanfieldin väestä.
French[fr]
Ce cabinet recevra bientôt toute une paie de M. Stanfield et de ses amis.
Croatian[hr]
Imam osjećaj da će ova firma lijepo zaraditi od gosp. Stanfielda i njegovih ljudi.
Italian[it]
Ho la sensazione che questo studio guadagnera'una bella cifra grazie al Signor Stanfield e alla sua gente.
Macedonian[mk]
Имам чувство дека оваа фирма ќе заработи многу од г. Стенфилд и неговите луѓе.
Dutch[nl]
Ik denk dat dit kantoor veel geld kan verdienen... aan Mr Stanfield en z'n bende.
Polish[pl]
Mam przeczucie, że Pan Stanfield i jego ludzie zapewnią nam niezłe dochody.
Portuguese[pt]
Tenho um pressentimento de que esta firma vai ter um grande dia de pagamentos, pelo Sr. Stanfield e pela gente dele.
Romanian[ro]
Simt că firma asta o să scoată bani frumoşi din partea dlui Stanfield şi ai lui.
Russian[ru]
У меня такое чувство, что вскоре эта фирма некисло наварит на мистере Стэнфилде и его людях.
Slovenian[sl]
Občutek imam, da bo firma lepo zaslužila z g. Stanfieldom.
Swedish[sv]
Jag tror att vi kommer att få bra betalt av mr Stanfield och hans killar.
Turkish[tr]
İçimde bu firmanın Bay Stanfield'dan çok para kazanacağına dair bir his var.