Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
يجرم القانون عمل المنظمات غير الحكومية، وينص على أحكام بالسجن لفترات طويلة لدى مخالفة أحكامه، عند العمل أو تلقي أموال دون موافقة الحكومة.
German[de]
Das Gesetz kriminalisiert die Arbeit von Nichtregierungsorganisationen und sieht lange Gefängnisstrafen bei Verstößen vor, etwa bei der Verwaltung oder dem Erhalt von Geldern aus dem Ausland ohne Genehmigung der Regierung.
English[en]
The law criminalizes the work of nongovernmental organizations, providing for lengthy prison terms for failing to adhere to its provisions, such as by operating or receiving funds without government approval.
French[fr]
Cette loi criminalise le travail des organisations non gouvernementales, prévoyant de longues peines de prison pour non-respect de ses dispositions, par exemple en fonctionnant ou en recevant des fonds sans l'approbation du gouvernement.
Hebrew[he]
החוק מגדיר את פעילותם של ארגונים לא ממשלתיים כעבירה פלילית וקובע עונשי מאסר ממושכים בגין אי ציות להוראותיו, ובכלל זה פעילות או קבלת מימון ללא אישור ממשלתי.