Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички новодошли трябва да регистрират техните ДС при официалните власти.
Czech[cs]
Všichni nově příchozí se musí registrovat.
Greek[el]
Όλες οι νέες αφίξεις πρέπει να δώσουν τα στοιχεία τους στις αρμόδιες αρχές.
English[en]
All new arrivals must register their ID with state authority.
Spanish[es]
Todos los recién llegados deben registrar su identificación con la autoridad de la estación.
French[fr]
Tous les nouveaux arrivants doivent enregistrer leur identité aux autorités de l'État.
Hebrew[he]
כל המגיעים החדשים חייבים לרשום את תעודת הזיהוי שלהם ברשויות התחנה.
Croatian[hr]
Svi novopridošli obavezni su da se registriraju kod državnih organa.
Hungarian[hu]
Minden új érkezőnek regisztrálnia kell az azonosítóját az állami hatóságnál.
Italian[it]
I nuovi arrivati dovranno registrarsi presso le autorità della Stazione.
Dutch[nl]
Alle nieuwkomers moeten zich registreren met hun ID bij het openbaar gezag.
Polish[pl]
Wszyscy przyjezdni muszą okazać dokumenty administracji.
Portuguese[pt]
Todos os recém chegados devem registrar suas identidades com as autoridades estaduais.
Romanian[ro]
Toți noi sosiții trebuie să-și înregistreze cardul de identitate.
Russian[ru]
Всем новоприбывшим необходимо пройти регистрацию в местных органах власти.
Serbian[sr]
Svi novopridošli obavezni su da se registruju kod državnih organa.
Turkish[tr]
Tüm yeni gelenler kimlikleriyle hükümet kuruluna kayıt olmalı.