Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man benytter jordnødder, fuldkornsbrød, bagte kartofler, hvedekim og især sådanne grøntsager som linser og soyabønner, kan man skære betydeligt ned på sin slagterregning, og kødet er jo ofte den dyreste del af maden.
German[de]
Andererseits helfen Erdnüsse, Vollkornmehl, Pellkartoffeln, Weizenkeime und besonders Hülsenfrüchte wie Linsen und Sojabohnen die Ausgaben für Fleisch, gewöhnlich das kostspieligste Nahrungsmittel, verringern.
Greek[el]
Εξ άλλου, η χρήσις αραποφυστικιών, δημητριακών με το πίτυρό τους, ψητών γεωμήλων, σπόρων σίτου, και ειδικά οσπρίων, όπως είναι η φακή και η σόγια, μπορεί υλικώς να περικόψη τον λογαριασμό κρέατος, που γενικά είναι το πιο δαπανηρό είδος.
English[en]
On the other hand, use of peanuts, whole-grain cereals, baked potatoes, wheat germ, and especially such legumes as lentils and soybeans can materially cut down on one’s bill for meat, generally the most costly food item.
Spanish[es]
Por otra parte, el uso de cacahuates, cereales de grano íntegro, papas horneadas, yema de trigo y especialmente legumbres como las lentejas y la soja pueden reducir materialmente los gastos en que se incurre por la carne, que por lo general es el alimento más costoso.
Finnish[fi]
Toisaalta pähkinöiden, kokojyväviljojen, uuniperunoiden, vehnänalkioiden ja erityisesti palkojen, kuten virvilöiden ja soijapapujen, käyttö voi rahallisesti vähentää yleensä kalleimman ruokatavaran, lihan, ostamisesta syntyvää laskua.
French[fr]
Par ailleurs, on peut remplacer la viande, généralement l’aliment le plus coûteux, par les arachides, les céréales complètes, les pommes de terre cuites au four, le germe de blé, les lentilles et le soya, qui coûtent moins cher.
Italian[it]
D’altra parte, l’uso di noccioline americane, cereali integrali, patate al forno, germogli di grano, e specialmente legumi come lenticchie e soia possono praticamente ridurre la propria spesa per la carne, in genere l’alimento più costoso.
Japanese[ja]
一方,ピーナッツや精白されていない穀物食を用いたり,焼いたジャガイモや,小麦のはい芽,なかでも,レンズ豆や大豆などの豆類を用いたりすれば,肉料理よりも食費を節約できます。 たいてい肉は最も高価な食品だからです。
Korean[ko]
또한 땅콩이나, 통밀가루, 군 감자, 엿기름, 그리고 특히 대두같은 콩류는 식품의 비싼 부분을 차지하고 있는 고기값을 절감하게 한다.
Norwegian[nb]
På den annen side kan en ved å bruke helkornprodukter, bakte poteter, hvetekimer og i særdeleshet slike belgfrukter som linser og soyabønner skjære ned utgiftene til kjøtt, som vanligvis er det dyreste næringsmidlet.
Dutch[nl]
Bovendien zal de slagersrekening aanzienlijk dalen wanneer men in plaats van vlees — dat over het algemeen tot de duurste voedingsmiddelen behoort — pinda’s, volkorenmeel, gebakken aardappels, tarwekiemen en vooral dergelijke groenten als linzen en sojabonen gebruikt.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o uso de amendoins, cereais integrais, batatas assadas, gérmen de trigo, e, especialmente, os legumes tais como as lentilhas e sojas, podem materialmente reduzir a conta da pessoa de carne, em geral o mais custoso item alimentício.
Swedish[sv]
Å andra sidan kan användandet av jordnötter, sammalet mjöl, ugnsbakad potatis, vetegroddar och särskilt sådana ärtväxter som linsärtor och sojabönor i hög grad nedbringa kostnaderna för kött, den i allmänhet kostsammaste livsmedelskategorin.