Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og man skal gå ind i klippehuler og jordhuller for [Jehovas] rædsel, hans højheds herlighed, når han står op for at forfærde jorden.
German[de]
Und man wird in die Höhlen der Felsen und in die Staublöcher hineingehen wegen der Schrecklichkeit Jehovas und vor der Pracht seiner Hoheit, wenn er sich aufmacht, damit die Erde sich entsetze.
English[en]
And people will enter into the caves of the rocks and into the holes of the dust because of the dreadfulness of Jehovah and from his splendid superiority, when he rises up for the earth to suffer shocks.
Spanish[es]
Y personas entrarán en las cuevas de las rocas y en los agujeros del polvo a causa de lo pavoroso de Jehová y ante su espléndida superioridad, cuando él se levante para que la tierra sufra sobresaltos.
Finnish[fi]
Silloin mennään kallioluoliin ja maakuoppiin Herran kauhua ja hänen valtansa kirkkautta pakoon, kun hän nousee maata kauhistuttamaan.
French[fr]
Et l’on entrera dans les cavernes des rochers et dans les trous de la poussière, à cause de la force redoutable de Jéhovah et devant son éclatante supériorité, quand il se lèvera pour que la terre soit ébranlée de secousses.
Italian[it]
E la gente entrerà nelle caverne delle rocce e nelle buche della polvere a causa del terrore di Geova e dalla sua splendida superiorità, quando sorgerà a scrollare la terra.
Japanese[ja]
主が立って地を脅かされるとき,人々は岩のほら穴にはいり,また地の穴にはいって,〔エホバ〕の恐るべきみ前と,その威光の輝きとを避ける。
Norwegian[nb]
Og folk skal gå inn i fjellhulene og i jordens revner for [Jehovas] gru og for hans høyhets herlighet, når han reiser seg for å forferde jorden.
Dutch[nl]
En men zal in de grotten der rotsen en in de holen van het stof gaan wegens de verschrikkelijkheid van Jehovah en voor zijn luisterrijke superioriteit, wanneer hij opstaat om de aarde te doen beven.
Portuguese[pt]
E as pessoas entrarão nas cavernas das rochas e nas cavidades do pó por causa do pavor de Jeová e diante da sua esplêndida superioridade, quando ele se levantar para fazer a terra sofrer tremores.
Swedish[sv]
Och man skall fly in i klippgrottor och in i jordhålor för HERRENS fruktansvärda makt och för hans höga majestät, när han står upp för att förskräcka jorden.