Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tím, že Komise zamítla zařazení atrazinu do přílohy I, rozhodla o nepovolení dalšího používání přípravků na ochranu rostlin, které obsahují tuto látku.
Danish[da]
Ved at nægte at optage Atrazine i bilag I besluttede Kommissionen, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette stof, ikke længere er tilladt.
German[de]
Dadurch, dass die Kommission es abgelehnt habe, Atrazin in Anhang I aufzunehmen, habe sie beschlossen, die weitere Verwendung von Pflanzenschutzmitteln, die diesen Wirkstoff enthielten, nicht zuzulassen.
Greek[el]
Η Επιτροπή, αρνούμενη να καταχωρίσει την Atrazine στο παράρτημα I, αποφάσισε να μην εγκρίνει την περαιτέρω χρήση των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία αυτή.
English[en]
By refusing to include Atrazine in Annex I the Commission decided not to allow further use of plant protection products containing this substance.
Spanish[es]
Al negarse a incluir la atrazina en el anexo I, la Comisión decidió dejar de permitir el uso de los productos fitosanitarios que contengan dicha sustancia.
Estonian[et]
Keeldudes lisamast atrasiini I lisasse, otsustas komisjon edaspidi mitte lubada seda ainet sisaldavate taimekaitsevahendite kasutamist.
Finnish[fi]
Kieltäytymällä sisällyttämästä atratsiinia liitteeseen I komissio päätti, että tätä ainetta sisältäviä kasvinsuojeluaineita ei saada enää käyttää.
French[fr]
En refusant d'inscrire l'atrazine à l'annexe I, la Commission a décidé de ne plus autoriser l'usage de produits phytopharmaceutiques contenant cette substance.
Hungarian[hu]
Azzal, hogy a Bizottság nem vette fel az atrazint az I. mellékletben felsorolt anyagok közé, úgy döntött, hogy nem engedi meg az ezt a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek további használatát.
Italian[it]
Rifiutando di inserire l'atrazina nell'allegato I, la Commissione ha deciso di non consentire l'ulteriore uso di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza.
Lithuanian[lt]
Atsisakydama įrašyti antraziną į I priedą, Komisija nusprendė neleisti tolimesnio šios medžiagos turinčių augalų apsaugos produktų vartojimo.
Latvian[lv]
Atsakoties ietvert atrazīnu I pielikumā, Komisija nolēma turpmāk neatļaut izmantot augu aizsardzības līdzekļus, kuri satur šo vielu.
Dutch[nl]
Door atrazin niet op te nemen in bijlage I besloot de Commissie het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen die deze stof bevatten niet langer toe te laten.
Polish[pl]
Odmawiając umieszczenia „Atrazine” w załączniku I Komisja zdecydowała nie zezwolić na dalsze użycie środków ochrony roślin zawierających tę substancję.
Portuguese[pt]
Ao recusar a inclusão da atrazina no anexo I, a Comissão decidiu não permitir a utilização futura de produtos fitofarmacêuticos que contenham essa substância.
Slovak[sk]
Odmietnutím zahrnutia látky Atrazine do prílohy I Komisia rozhodla nepovoliť ďalšie užívanie prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich túto látku.
Slovenian[sl]
S tem, ko Komisije „atrazina“ ni uvrstila v Prilogo I, je preprečila nadaljnjo uporabo fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo to snov.
Swedish[sv]
Genom att inte ta upp atrazine i bilaga I, beslutade kommissionen att inte tillåta en fortsatt användning av växtskyddsmedel som innehåller detta ämne.