Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но Извисяващия се Орел уби Ревящата Мечка с лошо лекарство.
Czech[cs]
Ale Letící Orel zapudil Bručícího Medvěda s jeho zlou medicínou.
German[de]
Aber Steigender Adler hat Heulender Bär mit böser Medizin getötet.
English[en]
But Soaring Eagle killed Growling Bear with evil medicine.
Spanish[es]
Pero Soaring Eagle mató a Growling Bear con medicina nociva.
Finnish[fi]
Mutta Korkea Kotka tappoi Murisevan Karhun pahuuden rohdolla.
French[fr]
Mais Soaring Eagle a tué Growling Bear avec de la mauvaise médecine.
Hebrew[he]
אבל עיט-מרחף הרג את דוב-נוהם עם תרופה רעה.
Croatian[hr]
Ali Nebeski Orao je ubio Medvjeda Koji Riče zlim lijekovima.
Hungarian[hu]
De Szárnyaló Sas gonosz orvossággal ölte meg Dörmögő Medvét.
Italian[it]
Ma Aquila che Sale ha ucciso Orso Ringhiante con una medicina cattiva.
Dutch[nl]
Maar Soaring eagle doodde GrowIing Bear met het kwade medicijn.
Polish[pl]
Ale wysoki orzeł zabił Ryczącego niedźwiedzia złymi lekami.
Portuguese[pt]
Mas Soaring Eagle matou Growling Bear com medicina nociva.
Romanian[ro]
Dar " Vulturul plutitor " l-a ucis pe " Ursul care mormaie " cu leacuri malefice.
Slovenian[sl]
Toda, Nebeški orel je z zlo medicino ubil Rjovečega medveda.
Serbian[sr]
Ali Nebeski Orao je ubio Medveda Koji Riče zlim lekovima.
Turkish[tr]
Ama Yüksekte Uçan Kartal, Gürleyen Ayı'yı kötü büyüyle öldürdü.