Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Анализът показва, че постигането на MSY до набелязаната дата предполага краткосрочни икономически и социални разходи.
Czech[cs]
Analýza ukazuje, že k dosažení maximálního udržitelného výnosu do cílového data je třeba krátkodobých hospodářských a sociálních nákladů.
Danish[da]
Analysen viser, at hvis der skal opnås MSY på det planlagte tidspunkt, vil det på kort sigt indebære økonomiske og sociale omkostninger.
German[de]
Die Analyse ergibt, dass sich MSY-Befischung zum vorgegebenen Termin nicht ohne kurzfristige wirtschaftliche und soziale Einbußen durchsetzen lässt.
Greek[el]
Η ανάλυση δείχνει ότι η επίτευξη ΜΒΑ κατά την ημερομηνία-στόχο συνεπάγεται βραχυπρόθεσμο οικονομικό και κοινωνικό κόστος.
English[en]
The analysis shows that achieving MSY by the target date implies short term economic and social costs.
Spanish[es]
De acuerdo con el análisis efectuado, el logro del RMS en la fecha propuesta genera, a corto plazo, costes económicos y sociales.
Estonian[et]
Analüüs näitab, et maksimaalse jätkusuutliku saagikuse saavutamine ettenähtud ajaks toob kaasa lühiajalise majandusliku ja sotsiaalse kulu.
Finnish[fi]
Analyysi osoittaa, että kestävän enimmäistuoton saavuttaminen tavoitepäivään mennessä merkitsee keskipitkällä aikavälillä taloudellisia ja yhteiskunnallisia kustannuksia.
French[fr]
L’analyse montre que la réalisation du RMD pour l’échéance fixée aura un coût économique et social à court terme.
Hungarian[hu]
Az elemzés szerint a legnagyobb fenntartható hozam kitűzött időre történő elérése rövid távú gazdasági és társadalmi költségekkel jár.
Lithuanian[lt]
Analizės duomenimis, pasiekus DTL lygį iki nustatytos datos susidarytų trumpalaikių ekonominių ir socialinių sąnaudų.
Latvian[lv]
Analīze liecina, ka MSY mērķa sasniegšana līdz noteiktajam laikam īstermiņā ir saistīta ar ekonomiskām un sociālām izmaksām.
Maltese[mt]
L-analiżi turi li l-kisba tal-MSY sa data stabbilita timplika kosti ekonomiċi u soċjali fuq perjodu taż-żmien qasir.
Dutch[nl]
Uit de analyse blijkt dat het halen van het MSY-niveau tegen de vooropgestelde datum op korte termijn economische en sociale kosten met zich brengt.
Polish[pl]
Analiza wykazała, że osiągnięcie MSY w wyznaczonym terminie wiąże się z krótkofalowymi kosztami gospodarczo-społecznymi.
Portuguese[pt]
A análise mostra que a obtenção do rendimento máximo sustentável no prazo fixado implica custos económicos e sociais a curto prazo.
Romanian[ro]
Analiza arată că atingerea MSY până la data fixată ca obiectiv implică unele costuri economice și sociale pe termen scurt.
Slovak[sk]
Podľa analýzy si dosiahnutie MSY do vytýčeného termínu vyžaduje krátkodobé hospodárske a sociálne náklady.
Slovenian[sl]
Sodeč po analizi doseganje največjega trajnostnega donosa do ciljnega datuma pomeni kratkoročne gospodarske in socialne stroške.
Swedish[sv]
Analysen visar att om målet att uppnå maximalt hållbart uttag ska förverkligas till det satta måldatumet, kommer det att uppstå ekonomiska och sociala kostnader på kort sikt.