Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stroje a zařízení pro dopravu a interní přepravu, jmenovitě zvedací zařízení, (vidlicové) vysokozdvižné vozíky, paletové vozíky a elektrické nakladače a součásti výše uvedeného zboží
Danish[da]
Maskiner og apparater til transport og indendørs transport, især løfteapparater, (gaffel) løftevogne, palletrucks og elektroniske stablemaskiner samt dele til ovennævnte varer
German[de]
Maschinen und Geräte für Beförderung und internen Transport, insbesondere Hebeapparate, (Gabel-) Stapler, Handhubwagen und Elektrostapler und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Μηχανήματα και εργαλεία μετακίνησης και εσωτερικής μεταφοράς, συγκεκριμένα συσκευές ανύψωσης, (περονοφόρα) ανυψωτικά οχήματα, φορτηγά με πλατφόρμα και ηλεκτροκίνητους στοιβακτές και μέρη των προαναφερθέντων ειδών
English[en]
Machines and gear of transport and internal transport, particularly lifting machines, (fork) lift-trucks, pallet trucks and electro stackers and components for aforementioned goods
Spanish[es]
Máquinas y herramientas para transporte y para transporte interno, en concreto aparatos elevadores, carretillas elevadoras (horquillas), carretillas de paletas y apiladoras eléctricas y piezas para los productos mencionados
Estonian[et]
Transpordi- ja sisetranspordimasinad ja -aparaadid, eriti tõstmisaparaadid, tõstukid, kaubaveoautod ja elektritõstukid ja osad eespool nimetatud kaupadele
Finnish[fi]
Koneet ja kuljetusvälineet ja välineet sisäisiin kuljetuksiin, erityisesti nostolaitteet, (haarukka-) trukit, lavatrukit ja pinoamisvaunut ja edellä mainittujen tavaroiden osat
French[fr]
Machines et accessoires de transport et transport interne, à savoir appareils de levage, chariots élévateurs (à fourche), chargeuses et empileuses électriques et leurs parties constitutives
Hungarian[hu]
Közlekedési és szállító gépek és munkaeszközök, azaz emelő járművek, (villás) targoncák, paletta-emelők és villamos targoncák, valamint az összes fent említett áru alkatrésze
Italian[it]
Macchine e mezzi per il trasporto e il trasporto interno, ovvero apparecchi di sollevamento, carrelli elevatori (a forca), carrelli per pallet e accatastatori elettrici e parti dei suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Mašinos ir prietaisai pervežimui ir vidiniam gabenimui, ypač keliamieji aparatai, (šakiniai) keltuvai, padėklų keltuvai ir elektriniai krautuvai bei aukščiau išvardytų prekių dalys
Latvian[lv]
Transporta tehnoloģiskās iekārtas un iekšējais transports, konkrēti, materiālu pacelšanai, (dakšas) pacēlāji, palešu platforms un elektriskie skavotāji un augstāk minēto preču daļas
Maltese[mt]
Magni u tagħmir għat-trasport u għat-trasport intern, jiġifieri apparat għall-irfigħ, forklifter, trakkijiet tal-palit u apparat elettriku li jimballa l-merkanzija u partijiet ta' l-oġġetti kollha msemmija qabel
Dutch[nl]
Machines en gerei van vervoer en intern transport, met name hefapparaten, (vork) heftrucks, pallettrucks en electrostapelaars en onderdelen voor voornoemde waren
Polish[pl]
Maszyny i urządzenia do przewozu i transportu wewnętrznego, a mianowicie urządzenia dźwigowe, wózki widłowe, wózki paletowe i układarki elektryczne oraz części do wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Máquinas e equipamento de deslocação e transporte interno, incluindo aparelhos de elevação, carros-elevadores (de garfo), empilhadores de paletes, empilhadores eléctricos e peças para os produtos atrás referidos
Slovak[sk]
Stroje a prevodovky pre dopravu a internú dopravu, hlavne zdvíhacie zariadenia, vysokozdvižné vozíky, paletové vozíky a elektrické stohovacie vozíky a súčiastky pre vyššie uvedený tovar
Slovenian[sl]
Motorji in priprave za prevoz in interni transport, še posebej dvižni aparati, (viličarji) vilični nakladalniki, paletni tovornjaki in električni nakladalci ter deli prej omenjenega blaga
Swedish[sv]
Maskiner och utrustning för transport och interntransport, nämligen lyftapparater, (gaffel) truckar, lastpallstruckar och elektriska staplingsmaskiner samt delar till nämnda varor