Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لفهم التكنولوجيا, بضعفها وعيوبها جيداً بما فيه الكفاية لتكون نشطة في محاولة القضاء عليها,
Bulgarian[bg]
Без разбирането за технологичната слабост и несъвършенствата не може да се избавите от проблемите.
Danish[da]
De skal forstå tekniske brister så de kan prøve at undgå dem.
Greek[el]
Κατανόηση τεχνολογική αδυναμία και ατέλειες αρκετά καλά για να είναι ενεργά προσπαθεί να τα εξαλείψει.
English[en]
Understanding technological weakness and imperfections well enough to be actively trying to eliminate them.
Spanish[es]
Comprendiendo las debilidades tecnológicas e imperfecciones sería lo bastante bueno para estar activamente intentando eliminarlos.
Croatian[hr]
Razumijevanje tehnoloških slabosti i ne savršenstva dovoljno dobro, da bi se aktivno pokušavalo njihovo eliminiranje.
Italian[it]
Conoscendo le debolezze e le imperfezioni tecnologiche in profondita', cosi'da poterle eliminare.
Dutch[nl]
technologische zwakheid en onvolmaaktheden begrijpen goed genoeg om actief te proberen om ze te elimineren.
Polish[pl]
Zrozumienie technicznych ograniczeń i niedoskonałości pozwala aktywnie pracować nad ich wyeliminowaniem.
Portuguese[pt]
Compreendendo fraquezas tecnológicas e imperfeições o suficiente para as eliminarem activamente.
Romanian[ro]
Intelegerea slabiciunilor tehnologice si a imperfectiunilor ar trebui sa fie de ajuns pentru a incerca in mod activ sa le eliminam.
Slovak[sk]
Aby pochopila technologické chyby a nedostatky dostatočne dobre, aby sa ich snažila aktívne odstrániť.
Serbian[sr]
Razumijevanje tehnološki slabost i nesavršenost dovoljno dobro da se aktivno pokušava eliminirati ih.
Swedish[sv]
Att de förstår tekniska brister tillräckligt väl för att försöka undanröja dem.