Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنك حتى لم تتركنى أودعه
Bulgarian[bg]
Дори не ме остави да си взема сбогом.
Bosnian[bs]
Niste mi dopustili ni da se oprostimo.
Czech[cs]
Ani jste mě nenechal říci sbohem.
German[de]
Ich habe mich nicht einmal verabschieden dürfen.
Greek[el]
Δεν μ'άφησες να του πω αντίο.
English[en]
You didn't even let me say goodbye.
Spanish[es]
Ni siquiera me dejaste despedirme.
Estonian[et]
Sa ei lasknud mul isegi hüvasti jätta!
Finnish[fi]
Et antanut minun edes hyvästellä.
French[fr]
Vous ne m'avez même pas laissé dire au revoir.
Croatian[hr]
Niste mi dopustili ni da se oprostimo.
Hungarian[hu]
Nem hagytad, hogy elbúcsúzzunk!
Indonesian[id]
Anda bahkan tidak membiarkan saya mengucapkan selamat tinggal.
Italian[it]
Non mi ha nemmeno permesso di salutarlo.
Lithuanian[lt]
Tu net neleidai man atsisveikinti.
Macedonian[mk]
Не ми дозволивте да се збогуваме.
Norwegian[nb]
Du lot meg ikke ta adjø engang!
Dutch[nl]
Ik mocht niet eens afscheid nemen.
Polish[pl]
Nie pozwoliłeś mi się nawet pożegnać.
Portuguese[pt]
Você nem deixou que me despedisse.
Romanian[ro]
Nici nu m-ai lăsat să-mi iau rămas bun.
Slovenian[sl]
Niti posloviti se nisem mogla od njega.
Serbian[sr]
Niste mi dopustili ni da se pozdravimo.
Swedish[sv]
Ni lät mig inte ens säga adjö!
Turkish[tr]
Hoşçakal dememe bile izin vermedin.
Vietnamese[vi]
Ông chẳng để tôi nói lời tạm biệt.