Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander het later op sy pogings voortgebou, en nou is daar ’n gemeente en ’n Koninkryksaal in Manu Manu.
Arabic[ar]
ولاحقا، تابع آخرون العمل الذي بدأه بحيث اصبح اليوم في مانو مانو جماعة وقاعة ملكوت.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, gipadayon sa uban ang iyang nasugdan ug karon duna nay kongregasyon ug Kingdom Hall sa Manu Manu.
Danish[da]
Senere fortsatte andre hvor han slap, og i dag er der en menighed og en rigssal i Manu Manu.
German[de]
Andere bauten später auf dem auf, was er angefangen hatte, und heute gibt es in Manu Manu eine Versammlung und einen Königreichssaal.
Greek[el]
Αργότερα, πήραν άλλοι τη σκυτάλη, και τώρα το Μάνου Μάνου έχει εκκλησία και Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
Others later built on his efforts, and now Manu Manu has a congregation and a Kingdom Hall.
Spanish[es]
Aunque durante ese tiempo fue el único publicador, más tarde otros hermanos dieron continuidad a su trabajo, y actualmente hay una congregación y un Salón del Reino en Manu Manu.
Estonian[et]
Hiljem kasvatasid teised kuulutajad inimestes huvi edasi ja praegu on Manu Manus kogudus ja kuningriigisaal.
Finnish[fi]
Hän laski perustan työlle, jota toiset jatkoivat, ja nykyään Manu Manussa on seurakunta ja valtakunnansali.
French[fr]
D’autres prendront le relais et il y aura à Manu Manu une congrégation avec sa propre Salle du Royaume.
Hiligaynon[hil]
Ginpadayon sang iban ang iya ginsugdan, kag may kongregasyon na kag Kingdom Hall karon sa Manu Manu.
Hungarian[hu]
Később mások tovább folytatták, amit ő elkezdett, és ma már van egy gyülekezet saját Királyság-teremmel Manu Manuban.
Indonesian[id]
Belakangan, yang lain meneruskan upayanya, dan kini di Manu Manu ada sebuah sidang dan Balai Kerajaan.
Iloko[ilo]
Idi agangay, adda dagiti nangituloy iti rinugianna, ket adda itan maysa a kongregasion ken maysa a Kingdom Hall idiay Manu Manu.
Italian[it]
Altri proseguirono il lavoro da lui iniziato, e ora a Manu Manu ci sono una congregazione e una Sala del Regno.
Japanese[ja]
後に他の人たちがそこで奉仕するためにやって来て,現在マヌマヌには一つの会衆と王国会館があります。
Georgian[ka]
მოგვიანებით მას სხვებმაც მიჰბაძეს და დღეისათვის მანუ-მანუში კრებაც არის და სამეფო დარბაზიც.
Korean[ko]
후에 다른 사람들이 그가 기울인 노력을 기반으로 그곳에서 전파 활동을 이어 나갔으며, 현재 마누마누에는 회중 하나와 왕국회관 하나가 있습니다.
Malagasy[mg]
Nanohy izany ny mpitory hafa, tatỳ aoriana, ka misy fiangonana sy Efitrano Fanjakana izao ao Manu Manu.
Norwegian[nb]
Senere bygde andre videre på det grunnlaget han hadde lagt, og nå er det en menighet og en Rikets sal i Manu Manu.
Dutch[nl]
Anderen bouwden later voort op wat hij bereikt had, en Manu Manu heeft nu een gemeente en een Koninkrijkszaal.
Polish[pl]
Później również inni wnieśli swój wkład w rozwój dzieła na tym terenie i teraz w Manu Manu istnieje zbór spotykający się we własnej Sali Królestwa.
Portuguese[pt]
Mais tarde outros continuaram seu trabalho, e hoje Manu Manu tem uma congregação e um Salão do Reino.
Romanian[ro]
Ulterior, alţi vestitori au continuat lucrarea începută de el, iar, în prezent, în Manu Manu există o congregaţie şi o Sală a Regatului.
Russian[ru]
Позднее другие продолжили начатое им дело, и сейчас в Ману-Ману есть собрание и Зал Царства.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho abandi bakomerejeho, none ubu mu karere ka Manu Manu hari itorero rifite Inzu y’Ubwami.
Slovak[sk]
Neskôr na jeho úsilie nadviazali ďalší a teraz je v Manu Manu zbor a sála Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Drugi so nadaljevali njegovo delo, in zdaj je v vasi Manu Manu občina in kraljestvena dvorana.
Albanian[sq]
Më vonë, të tjerë vazhduan atë që nisi ai dhe tani Manu-Manu ka një kongregacion e një Sallë Mbretërie.
Serbian[sr]
Drugi su kasnije nastavili njegovim stopama i sada u oblasti Manu Manu postoji jedna skupština koja ima svoju Dvoranu Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Hamorao ba bang ba ile ba ntšetsa mosebetsi oa hae pele ’me hona joale ho na le phutheho le Holo ea ’Muso Manu Manu.
Swedish[sv]
Andra fortsatte där han slutade, och nu finns det en församling och en Rikets sal i Manu Manu.
Swahili[sw]
Wengine waliendeleza alipoachia, na sasa kuna kutaniko na Jumba la Ufalme huko Manu Manu.
Congo Swahili[swc]
Wengine waliendeleza alipoachia, na sasa kuna kutaniko na Jumba la Ufalme huko Manu Manu.
Tagalog[tl]
Ipinagpatuloy naman ng iba ang nasimulan niya, at ngayon, may kongregasyon na at Kingdom Hall sa Manu Manu.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana vahuweleri van’wana va fike va hlakulela mbewu leyi a yi byaleke, naswona sweswi eManu Manu ku ni vandlha ni Holo ya Mfumo.
Xhosa[xh]
Kamva kwafika abanye abavakalisi, yaye ngoku iManu Manu inebandla neHolo yoBukumkani.
Chinese[zh]
后来,其他人接续他的工作。 现在,马努马努有一群会众和一个王国聚会所。
Zulu[zu]
Kamuva abanye bakhela esisekelweni ayesibekile futhi manje sekunebandla neHholo LoMbuso eManu Manu.