Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I øjeblikket befinder projektet sig stadig i sin prototypefase, men det ville kunne være et skridt hen imod en reduktion af forureningen af det japanske hav, der er belastet af atomforurening, kviksølv og udledninger fra fiskeriindustrien.
German[de]
Momentan handelt es sich hierbei noch um einen Prototyp, aber das Vorhaben könnte einen Schritt hin zur Verringerung der Verschmutzung des bereits stark verstrahlten, mit Quecksilber belasteten und durch Abfälle der Fischindustrie verunreinigten japanischen Meeres darstellen.
Greek[el]
Επί του παρόντος το σχέδιο βρίσκεται ακόμη στο στάδιο του πρωτοτύπου, αλλά θα μπορούσε να αποτελέσει ένα βήμα προόδου για να μειωθεί η ρύπανση στις ιαπωνικές θάλασσες, οι οποίες ήδη μαστίζονται από την πυρηνική μόλυνση, τον υδράργυρο και τα απόβλητα της αλιευτικής βιομηχανίας.
English[en]
At present the project is still a prototype, but it could be a step forward in reducing the level of pollution in the Japanese sea that is already afflicted by nuclear contamination, mercury and discharges from the fish industry.
Spanish[es]
De momento, el proyecto es todavía un prototipo, pero podría representar un paso adelante para reducir la contaminación del mar de Japón, ya asolado por las fugas nucleares, el mercurio y los vertidos de industrias piscícolas.
Finnish[fi]
Hanke on toistaiseksi prototyyppivaiheessa, mutta se voisi olla edistysaskel saasteiden vähentämiseksi Japaninmeressä, joka on jo nyt ydinjätteiden, elohopean ja kalateollisuuden jätteiden saastuttama.
French[fr]
Ce projet n'est qu'un prototype pour le moment, mais il pourrait constituer un moyen permettant de réduire la pollution de la mer du Japon, qui est déjà polluée par des contaminations nucléaires, du mercure et les déchets de l'industrie halieutique.
Italian[it]
Al momento il progetto è ancora un prototipo ma potrebbe essere un passo avanti per ridurre l'inquinamento del mare giapponese già tormentato da contaminazioni nucleari, dal mercurio e da scarichi di industrie ittiche.
Dutch[nl]
Op dit moment is het project nog in de ontwerpfase, maar het kan een stap in de goede richting zijn om de vervuiling van het zeewater, dat in Japan al wordt geteisterd door nucleaire verontreiniging, kwik en lozingen door de visindustrie, te beperken.
Portuguese[pt]
O projecto encontra-se ainda na fase de protótipo mas poderia ser um passo em frente para reduzir a poluição dos mares japoneses, já fustigados pela poluição nuclear, pelo mercúrio e pelas descargas das indústrias de peixe.
Swedish[sv]
I nuläget är projektet fortfarande på prototypstadiet men det skulle kunna vara ett steg framåt för att minska föroreningarna i det japanska havet, som redan har drabbats av kärnavfall, kvicksilver och avfall från fiskeindustrin.