Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
5:15–17) Využijeme-li Jehovových opatření ke svému duchovnímu prospěchu, budeme budováni, přečišťováni, řádně vyzbrojeni.
Danish[da]
(Efeserne 5:15-17) Når vi benytter os af de foranstaltninger Jehova har truffet til gavn for vor åndelige velfærd, vil vi blive opbygget, lutret og behørigt udrustet.
German[de]
Wenn wir die Vorkehrungen, die Jehova zu unserem geistigen Wohl getroffen hat, nutzen, werden wir gestärkt, geläutert und richtig ausgerüstet.
Greek[el]
(Εφεσίους 5:15-17) Αν επωφελούμαστε από τις προμήθειες του Ιεχωβά για την πνευματική μας ευημερία, θα εποικοδομηθούμε, θα καθαριστούμε, θα εξαρτιστούμε κατάλληλα.
English[en]
(Ephesians 5:15-17) By taking advantage of Jehovah’s provisions for our spiritual welfare, we will be built up, refined, properly armed.
Spanish[es]
(Efesios 5:15-17) Por medio de aprovechar las provisiones que Jehová suministra para nuestro bienestar espiritual, nos fortaleceremos, nos refinaremos, nos armaremos apropiadamente.
Finnish[fi]
(Efesolaisille 5:15–17) Kun käytämme hyväksemme järjestelyjä, jotka Jehova on tehnyt hengelliseksi hyvinvoinniksemme, me rakennumme, puhdistumme ja saamme sopivan sota-asun.
Italian[it]
(Efesini 5:15-17) Valendoci dei provvedimenti di Geova per il nostro benessere spirituale, saremo edificati, raffinati, opportunamente armati.
Japanese[ja]
エフェソス 5:15‐17)わたしたちの霊的な福祉を図るためのエホバの備えを活用することにより,わたしたちは築き上げられ,練り清められ,ふさわしい武具を与えていただけるでしょう。
Korean[ko]
(에베소 5:15-17) 우리의 영적 복지를 위한 여호와의 마련을 이용함으로써 우리는 강화되고 단련되며 합당한 무장을 갖추게 됩니다.
Norwegian[nb]
(Efeserne 5: 15—17) Ved å dra nytte av de foranstaltninger Jehova har truffet med tanke på vår åndelige velferd, vil vi bli oppbygd, lutret og rustet på rette måte.
Dutch[nl]
5:15-17). Door voordeel te trekken van Jehovah’s voorzieningen voor ons geestelijke welzijn, zullen wij worden opgebouwd en gelouterd en op juiste wijze worden bewapend.
Polish[pl]
5:15-17). Korzystanie z postanowień Bożych służących duchowej pomyślności przyczyni się do naszego zbudowania i oczyszczenia oraz odpowiednio nas uzbroi.
Portuguese[pt]
(Efésios 5:15-17) Por nos aproveitarmos das provisões de Jeová para o nosso bem-estar espiritual, seremos edificados, refinados, e apropriadamente armados.
Romanian[ro]
Profitînd de măsurile luate de Iehova spre binele nostru spiritual, noi vom fi zidiţi, purificaţi şi înarmaţi corespunzător.
Slovenian[sl]
(Efežanom 5:15—17) Če bomo koristili Jehovine priprave za našo duhovno blaginjo, bomo izgrajeni, prečiščeni in pravilno oboroženi.
Swedish[sv]
(Efesierna 5:15—17) Om vi drar nytta av Jehovas anordningar för vår andliga välfärd, kommer vi att bli uppbyggda, förädlade och rätt rustade.
Turkish[tr]
5:15-17) Yehova’nın ruhi refahımız için bize sağladığı şeylerden yararlanmakla bina ve tasfiye edilmiş ve gerekince de ruhen silahlandırılmış olacağız.
Chinese[zh]
以弗所书5:15-17,《现译》)借着运用耶和华为了我们的灵性福利而作的安排,我们会获得造就、精炼和适当的武装。