Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det kan også være vigtigt med en nødløsning for at undgå et juridisk tomrum, mens lovgivningsproceduren kører.
German[de]
Bisweilen braucht man aber auch eine Übergangslösung, ohne dass ein rechtliches Vakuum besteht, bis das Ergebnis des Legislativverfahrens vorliegt.
English[en]
But it can also be important to have a stopgap solution without a legal vacuum pending that legislative procedure.
Spanish[es]
Pero en algunos casos puede que también sea importante adoptar una solución provisional, aunque no exista ningún vacío legal pendiente del procedimiento legislativo.
Finnish[fi]
On kuitenkin oltava jokin vararatkaisu, jonka avulla estetään lainsäädännöllinen tyhjiö lainsäädäntömenettelyä odotettaessa.
French[fr]
Mais il peut aussi être important d'avoir une solution "bouche-trou" sans un vide juridique dans l'attende de cette procédure législative.
Italian[it]
Tuttavia, può essere altrettanto importante avere una soluzione provvisoria, senza creare un vuoto giuridico mentre la procedura legislativa è in corso.
Dutch[nl]
Maar het kan ook van belang zijn om te beschikken over een noodoplossing waarbij het ontstaan van een juridisch vacuüm in afwachting van de wetgevingsprocedure kan worden voorkomen.
Portuguese[pt]
Mas pode, também, ser positivo dispormos de uma solução temporária sem vazio jurídico enquanto se aguarda o processo legislativo.
Swedish[sv]
Men det kan även vara viktigt att ha en övergångslösning utan ett rättsligt tomrum medan detta lagstiftningsförfarande pågår.