Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف 50 رجلاً يريدون إطاحتي بهذه البساطة
Bulgarian[bg]
Познавам 50 човека които биха прерязали гърлото ми така.
Czech[cs]
Znám 50 chlapů, který by mě podřízli.
German[de]
Ich kenne 50 Jungs, die meine Kehle durchschneiden würden, einfach so.
Greek[el]
Ξέρω 50 ανθρώπους που θα μου έκοβαν το λαρύγγι με την μία.
English[en]
I know 50 guys who'd slit my throat like that.
Spanish[es]
Conozco a 50 que me cortarían la garganta... ¡ así!
Finnish[fi]
Tiedän 50 tyyppiä, jotka vetäisivät kurkkuni auki.
French[fr]
Je connais 50 gars qui voudrait me trancher la gorge...
Hebrew[he]
אני מכיר 50 בחורים שישספו לי את הגרון... כמו כלום...
Croatian[hr]
Znam najmanje 50 njih koji bi željeli ubiti...
Hungarian[hu]
Ismerek vagy 50 srácot, aki átvágná a torkom csak így.
Italian[it]
Conosco cinquanta persone che mi taglierebbero la gola... cosi'.
Dutch[nl]
Ik ken 50 jongens die mijn keel door willen snijden... zo maar.
Polish[pl]
Znam 50 gości, którzy poderżnęliby mi gardło ot, tak.
Portuguese[pt]
Conheço 50 caras que cortariam minha garganta assim.
Romanian[ro]
Cunosc 50 de oameni care mi-ar tăia gâtul... aşa.
Russian[ru]
Я знаю человек 50, которые перерезали бы мне горло... на раз.
Slovak[sk]
Poznám najmenej 50 ľudí, ktorí by mi podrezali hrdlo... okamžite.
Slovenian[sl]
Poznam 50 tipov, ki bi mi prerezali vrat... takole.
Turkish[tr]
Benim boğazımı kesmek isteyen 50 kişi tanıyorum.