Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تؤمن أن الله أمر بالتضحية بسيّدنا ( إسماعيل ) ؟
Bulgarian[bg]
Нима вярваш, че Бог е искал жертвата на Исмаил?
Bosnian[bs]
Zar ti ne veruješ da je Gospod tražio Abrahamovu požrtvovnost?
Czech[cs]
Nevěříš, že Alláh požádal o obětování Izmaela?
German[de]
Glauben Sie nicht, dass Gott wollte, dass Ismail geopfert wird?
Greek[el]
Δεν πιστεύεις πως ο Αλλάχ ζητά από τους Ισλαμιστές να θυσιαστούνε;
English[en]
Don't you believe that the Lord had asked for Ismail's sacrifice?
Spanish[es]
¿No crees que el Señor pidió el sacrificio de Ismael?
French[fr]
Ignores-tu que le Seigneur a demandé le sacrifice d'Ismail?
Hebrew[he]
האינך מאמין שהאל ציווה להקריב את איסמעיל?
Croatian[hr]
Zar ti ne veruješ da je gospod tražio Ibrahimovo požrtvovanje?
Hungarian[hu]
Nem hiszed, hogy az Úr kérte Ábrahámot, hogy hozza meg az áldozatot?
Indonesian[id]
Apa kau tak percaya bahwa Allah meminta pengorbanan Ismail?
Malay[ms]
Awak tak percaya yang Allah mahukan pengorbanan Nabi Ismail?
Dutch[nl]
Geloof je niet dat de Heer gevraagd heeft om het offer van Ismail?
Polish[pl]
Czy nie wierzysz, że Pan prosił o ofiarę Ismaela?
Portuguese[pt]
Você não acredita que Deus pediu o sacrifício de Ismail?
Romanian[ro]
Nu crezi că Domnul a cerut sacrificarea lui Ismael?
Russian[ru]
Ты не веришь, что Аллах просил принести в жертву Исмаила?
Sinhala[si]
ඔයා විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද දෙවියන් ඊසාක් ගේ පූජාව ඉල්ලුවෙ නෑ කියලද?
Slovak[sk]
Nerob N'- t si myslíte, že Pán požiadal o lsmail'S obeť?
Slovenian[sl]
Ti ne verjameš, da je gospod zahteval Ibrahimovo žrtev?
Serbian[sr]
Zar ti ne veruješ da je gospod tražio Ibrahimovo požrtvovanje?
Swedish[sv]
Tror du inte att Gud har bett om offer?
Turkish[tr]
İsmail'in kurban edilme olayına inanmıyor musun?