Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن أن يشمل الدور الأمثل للقطاع العام تعزيز البحوث بشكل مباشر في المجالات الاستراتيجية والمهملة، بما في ذلك المجالات التي تكون فيها النواتج بطبيعتها ملموسة بدرجة أقل، وحيث تقل إمكانية تتجير المكاسب (كما في الفوائد الطويلة الأجل، والفوائد الجماعية لا الفردية، والأهداف الإيكولوجية)، وحيث تكون نسبة التكلفة - العائد سلبية (المحاصيل اليتيمة، والبحوث الخاصة بالظروف المحلية، والمعارف المحلية، على سبيل المثال).
English[en]
The optimal role of the public sector may include the direct promotion of research in strategic and neglected areas, including where outputs are less tangible in nature, where the benefits are less likely to be commercializable (e.g., longer-term benefits, collective, rather than individual benefits, and ecological objectives), and where the cost-benefit ratio is adverse (e.g., orphan crops, research on local conditions and indigenous knowledge).
Spanish[es]
Idealmente, la función del sector público podría incluir la promoción directa de la investigación en ámbitos estratégicos y desatendidos, por ejemplo en que los resultados son de carácter menos tangible y es más improbable que se comercialicen los beneficios (es decir, beneficios a más largo plazo, beneficios colectivos y no individuales, y objetivos ecológicos), y en que la relación costo-beneficio es desfavorable (por ejemplo cultivos huérfanos, investigación de las condiciones locales, conocimientos indígenas).
French[fr]
Le rôle optimal du secteur public pourrait inclure la promotion directe de la recherche dans les domaines stratégiques et négligés, y compris lorsque les outputs sont moins tangibles par nature, lorsque les probabilités de commercialisation des avantages sont réduites (par exemple, avantages à plus long terme, avantages collectifs plutôt qu’individuels et objectifs écologiques), et lorsque le ratio coût-avantage est négatif (par exemple, cultures orphelines, recherche sur les conditions locales, connaissances indigènes).
Chinese[zh]
公共部门的最佳作用可能包括直接促进战略领域和被忽视领域的研究,包括在那些成果本身并不那么直观、收益的商业化可能性更低的领域(如长期利益、非个人的集体利益和生态目标等),以及成本-效益比率很低的领域(如孤生作物、有关当地状况的研究和土著知识等)。