Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم سقط ميتا ووجهه نحو الطاولة
Bulgarian[bg]
И след това се строполил мъртъв върху масата.
Bosnian[bs]
I zatim padne mrtav, licem dolje na stol.
Czech[cs]
Pak padne mrtvý obličejem na stůl.
Danish[da]
Så falder han død om og hamrer hovedet ned i bordet.
English[en]
And then he drops dead, face down on the table.
Spanish[es]
Y luego cae muerto, de cara a la mesa.
Estonian[et]
Ja siis kukkus ta surnult näoli lauale.
Finnish[fi]
Sitten hän lyyhistyy kuolleena naama vasten pöytää.
French[fr]
Sur ce, il tombe raide mort, face contre table.
Hebrew[he]
ואז הוא צונח ומת, עם הפרצוף למטה, על השולחן.
Croatian[hr]
I onda padne mrtav, licem na stol.
Hungarian[hu]
Majd holtan összeesik, rá az asztalra.
Icelandic[is]
Ūá dettur hann dauđur niđur, andlitiđ hnígur á borđiđ.
Italian[it]
E poi è caduto con la faccia sul tavolo, morto.
Norwegian[nb]
Så faller han død om, med ansiktet mot bordflaten.
Dutch[nl]
En toen viel ie dood op tafel.
Polish[pl]
Po czym pada martwy. Twarzą na stół.
Portuguese[pt]
E então ele cai morto, de cara na mesa.
Romanian[ro]
Doar ca imprimeul e inversat.
Slovenian[sl]
Nakar trešči z obrazom na mizo, mrtev.
Albanian[sq]
Dhe pastaj bie i vdekur, me fytyrë në tavolinë.
Serbian[sr]
I onda padne mrtav, licem na sto.
Swedish[sv]
Och så faller han ihop död.
Turkish[tr]
Sonra yüz üstü masaya çakıIıp ölmüş.