Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Gazas udenrigsminister, Mahmoud al-Zahar, har udtalt på Al Jazeera, at Hamas tror på den væbnede kamp såvel som på at stille regeringens ressourcer til rådighed for modstandsbevægelsen (dvs. til terror).
German[de]
Der Außenminister im Gaza-Streifen Mahmud Al-Zahar erklärte gegenüber dem Sender Al-Jazeera, dass die Hamas an den bewaffneten Kampf glaube und die Ressourcen der Regierung dem Widerstand zur Verfügung stellen wolle (z. B. zum Zwecke des Terrorismus).
Greek[el]
Ο υπουργός Εξωτερικών στη Γάζα, Mahmoud al-Zahar, δήλωσε στο Al Jazeera ότι η Χαμάς πιστεύει στον ένοπλο αγώνα καθώς και στη διάθεση κυβερνητικών πόρων για την αντίσταση (δηλαδή για την τρομοκρατία).
English[en]
The Foreign Minister in Gaza, Mahmoud al-Zahar, has declared on Al Jazeera that Hamas believes in the armed struggle, as well as in making the government’s resources available to the resistance (i.e. for terrorism).
Spanish[es]
El Ministro de Asuntos Exteriores en Gaza, Mahmud al Zahar, ha declarado en Al‐Yazira que Hamás cree en el conflicto armado, así como en poner los recursos gubernamentales a disposición de la resistencia (es decir, para el terrorismo).
Finnish[fi]
Gazan ulkoministeri Mahmoud al-Zahar on ilmoittanut Al‐Jazeera-uutiskanavalle, että Hamas uskoo aseelliseen taisteluun ja hallituksen resurssien tarjoamiseen vastarintaliikkeen (eli terroristien) käytettäväksi.
French[fr]
Le ministre des affaires étrangères de Gaza, Mahmoud al-Zahar, a déclaré sur Al Jazeera que le Hamas était en faveur de la lutte armée et de la mise à disposition des ressources du gouvernement pour la résistance (à savoir le terrorisme).
Italian[it]
Il ministro degli Esteri di Gaza, Mahmoud al-Zahar, ha dichiarato su Al Jazeera che Hamas crede nella lotta armata e nella necessità di rendere disponibili le risorse del governo alla resistenza (ossia al terrorismo).
Dutch[nl]
De minister van Buitenlandse Zaken in Gaza, Mahmoud al-Zahar, heeft op Al Jazeera verklaard dat Hamas gelooft in de gewapende strijd, evenals in het beschikbaar stellen van regeringsmiddelen aan het verzet (d.w.z. voor terrorisme).
Portuguese[pt]
O Ministro dos Negócios Estrangeiros de Gaza, Mahmoud al-Zahar, declarou na Al Jazeera que o Hamas acredita na luta armada, assim como na disponibilização dos recursos do Governo à resistência (ou seja, para o terrorismo).
Swedish[sv]
Utrikesministern i Gaza, Mahmoud al‐Zahar, har gjort ett uttalande på al-Jazira om att Hamas tror på den väpnade kampen samt på att ställa regeringens resurser till motståndsrörelsens (dvs. terrorismens) förfogande.