Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لمْ نختبر إجهاد مجموعة دارات النظام ، فيُمكن أن نكون نحن من يُصهر هذا المكان بأكمله.
Bulgarian[bg]
Ако не направим стрес-тест на веригите на системата, можем да разтопим това място.
Czech[cs]
Pokud neprovedeme test napětí obvodů systému, mohlo by to tu celé roztavit.
German[de]
Ohne Stresstest der System-Schaltkreise könnten wir die Kernschmelze starten.
Greek[el]
Αν δεν ελέγξουμε το κύκλωμα του συστήματος, μπορεί να προξενήσουμε εμείς την τήξη.
English[en]
If we don't stress-test the system circuitry, it could be us melting this place down.
Spanish[es]
Si no probamos la resistencia de los circuitos del sistema, quizás seamos nosotros los que provoquemos una fusión.
Finnish[fi]
Jos emme tee stressitestiä saatamme sulattaa koko paikan.
French[fr]
Si on ne teste pas les circuits systèmes, ce pourrait être nous qui faisions fondre cet endroit.
Hebrew[he]
אם לא נבדוק את מעגלי המערכת, אנחנו יכולים להיות אלה שיפוצצו את המקום
Croatian[hr]
Ako ne testiramo sklopove sustava, mi bismo mogli biti ti koji će uzrokovati topljenje jezgre.
Hungarian[hu]
Ha nem vizsgáljuk meg a rendszeráramkörök teljesítőképességét, lehet mi leszünk azok, akik felrobbantják ezt a helyet.
Indonesian[id]
Jika kita tidak menguji sistem sirkuitnya, bisa-bisa tempat ini mencair.
Italian[it]
Se non testiamo i circuiti del sistema, potremmo essere noi a far esplodere questo posto.
Norwegian[nb]
Stresstester vi ikke systemet, kan vi forårsake ei nedsmelting.
Dutch[nl]
Als we geen stresstest doen... op het systeemcircuit, kunnen wij deze plek laten smelten.
Polish[pl]
Jeśli nie sprawdzimy obwodów systemy, sami możemy stopić to miejsce.
Portuguese[pt]
Se não testarmos a tensão nos circuitos, nós é que podemos fundir este lugar.
Romanian[ro]
Dacă nu facem un test circuitelor sistemului s-ar putea să ne topim noi aici.
Serbian[sr]
Ako ne testiramo strujno kolo sistema, spalićemo ovo mesto.
Swedish[sv]
Om vi inte stresstestar systemkretsen, kan det vi gör leda till härdsmälta.
Turkish[tr]
Devre parçalarını test etmezsek bu mekanı eriten biz oluruz.