Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal Juda ’n les leer uit die dissipline wat hulle ontvang?
Amharic[am]
ይሁዳ ከተሰጣት ተግሳጽ ትምህርት ታገኝ ይሆን?
Bemba[bem]
Bushe abena Yuda bali no kusambililako ku kusalapulwa basalapulwa?
Cebuano[ceb]
Makakat-on ba ang Juda ug leksiyon gikan sa disiplina nga iyang nadawat?
Czech[cs]
Poučí se Juda z ukázňování, kterého se jí dostává?
Danish[da]
Ville judæerne tage ved lære af den tugt de fik?
German[de]
Wird Juda aus der Zucht, die ihm zuteil wird, etwas lernen?
Ewe[ee]
Ðe Yuda asrɔ̃ nu tso to si wohe nɛ mea?
Efik[efi]
Ndi Judah eyekpep n̄kpọ oto ntụnọ oro enye ọbọde?
Greek[el]
Θα πάρει άραγε το μάθημά του ο Ιούδας από τη διαπαιδαγώγηση που λαβαίνει;
English[en]
Will Judah learn a lesson from the discipline she receives?
Spanish[es]
¿Le servirá de lección a Judá la disciplina que recibe?
Estonian[et]
Kas Juuda võtab õppust sellest, kui teda distsiplineeritakse?
Persian[fa]
آیا یهودا از این تأدیب درس خواهد گرفت؟
Finnish[fi]
Ottaako Juuda kurituksen opikseen?
Fijian[fj]
Ena vuli beka o Juta ni sa vakadodonutaki?
French[fr]
Juda tirera- t- il une leçon de la discipline qu’il reçoit ?
Ga[gaa]
Ani Yuda baakase nii kɛjɛ tsɔsemɔ ní akɛhaa lɛ lɛ mli?
Gujarati[gu]
યહુદાહને મળેલી શિસ્તથી, એના લોકોમાં કંઈ સુધારો થયો?
Gun[guw]
Be Juda na plọnnu sọn mẹplọnlọ he e mọyi mẹ ya?
Hebrew[he]
האם תלמד יהודה לקח מן העונש שקיבלה?
Hindi[hi]
यहूदा को जो ताड़ना मिली है, क्या वह उससे सबक सीखेगा?
Hiligaynon[hil]
Makatuon bala sing leksion ang Juda gikan sa disiplina nga nabaton sini?
Croatian[hr]
Hoće li Juda izvući pouku iz kazne koju dobije?
Hungarian[hu]
Vajon tanul-e bármit is Júda abból a fegyelmezésből, amelyet kap?
Indonesian[id]
Apakah Yehuda akan belajar dari disiplin yang ia terima?
Igbo[ig]
Juda ọ̀ ga-amụta ihe site n’ịdọ aka ná ntị o nwetara?
Iloko[ilo]
Maleksionanto kadi ti Juda manipud iti pannakadisiplinana?
Italian[it]
Giuda imparerà una lezione dalla disciplina?
Georgian[ka]
მიახვედრებს თუ არა იუდას თავის შეცდომას თავსდატეხილი სასჯელი?
Kannada[kn]
ತನಗೆ ಸಿಗುವ ದಂಡನೆಯಿಂದ ಯೆಹೂದವು ಪಾಠ ಕಲಿಯುವುದೊ?
Korean[ko]
유다는 받는 징계로부터 교훈을 얻을 것입니까?
Lingala[ln]
Yuda akozwa liteya na etumbu oyo azwi?
Lozi[loz]
Kana Juda i ka ituta tuto ha i otiwa?
Lithuanian[lt]
Ar Judas, gavęs sudrausminimą, pasimokys?
Latvian[lv]
Vai Jūdejas iedzīvotāji kaut ko iemācīsies no saņemtā soda?
Malagasy[mg]
Handray fianarana avy amin’ny famaizana azony ve ny Joda?
Macedonian[mk]
Дали Јуда ќе извлече поука од дисциплината што ја добива?
Malayalam[ml]
ശിക്ഷണത്തിൽനിന്ന് യഹൂദ പാഠം പഠിക്കുമോ?
Maltese[mt]
Se tiħodha l- lezzjoni Ġuda mid- dixxiplina li tirċievi?
Burmese[my]
ယုဒသည် ဆုံးမခံရခြင်းမှ သင်ခန်းစာယူမည်လော။
Norwegian[nb]
Kommer Juda til å dra lærdom av tukten?
Dutch[nl]
Zal Juda iets leren van het strenge onderricht dat het ontvangt?
Northern Sotho[nso]
Na Juda e tla ithuta thuto tayong yeo e e hwetšago?
Nyanja[ny]
Kodi Yuda atengapo phunziro lililonse pa chilango chimene akulandira?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸਜ਼ਾ ਤੋਂ ਸਬਕ ਸਿੱਖਿਆ ਸੀ?
Papiamento[pap]
Huda lo siña un les for dje disiplina cu e ta ricibí?
Polish[pl]
Czy Judejczycy nauczą się czegoś z otrzymanego skarcenia?
Portuguese[pt]
Será que Judá aprenderia uma lição da disciplina que receberia?
Romanian[ro]
Va învăţa Iuda ceva din disciplinarea pe care o primeşte?
Russian[ru]
Научится ли Иуда чему-нибудь из наказания от Бога?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, hari isomo abaturage b’i Buyuda bari kuvana ku gihano bahawe?
Sango[sg]
Fade Juda ayeke manda ye na lege ti sengo ndo so lo wara?
Sinhala[si]
යූදා ලබන හික්මවීමෙන් ඇය පාඩමක් ඉගෙනගනීද?
Slovak[sk]
Poučí sa Judsko z disciplinovania od Jehovu?
Shona[sn]
Nyika yeJudha ichadzidza chidzidzo here pachirango chainowana?
Albanian[sq]
A do të nxjerrë mësim Juda nga disiplina që i jepet?
Serbian[sr]
Da li će Juda naučiti lekciju iz discipline kojoj je podvrgnuta?
Sranan Tongo[srn]
Yuda sa leri wan sani fu a trangaleri di a e kisi?
Southern Sotho[st]
Na ho na le seo Juda e tla ithuta sona taeong eo e e fumanang?
Swedish[sv]
Kommer Juda att ta lärdom av den tuktan det får?
Swahili[sw]
Je, Yuda itajifunza kutokana na nidhamu inayopokea?
Congo Swahili[swc]
Je, Yuda itajifunza kutokana na nidhamu inayopokea?
Tagalog[tl]
Matututo ba ang Juda ng leksiyon mula sa disiplinang tinanggap nito?
Tswana[tn]
A Juda e tla ithuta sengwe mo kotlhaong e e e newang?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena cisubulo icipegwa cisi ca Juda ciyoopa kuti cisi eeci cicince?
Turkish[tr]
Yahuda verilen terbiyeden ders alacak mı?
Tsonga[ts]
Xana tiko ra Yuda ri ta dyondza eka ndzayo leyi ri yi kumaka?
Twi[tw]
So Yudafo besua biribi afi nteɛso a wɔde ma wɔn no mu?
Ukrainian[uk]
Чи Юда візьме для себе урок з отриманого картання?
Venda[ve]
Naa lushaka lwa Yuda lu ḓo guda kha ndayo ine lwa i wana?
Vietnamese[vi]
Dân Giu-đa có học được bài học từ sự trừng phạt mà họ lãnh nhận không?
Waray (Philippines)[war]
Mahibabaro ba an Juda hin leksyon tikang ha disiplina nga kinakarawat hito?
Xhosa[xh]
Ngaba uYuda uza kuyaleka ngenxa yoqeqesho alufumanayo?
Yoruba[yo]
Ṣé Júdà yóò fi ìyà tí wọ́n fi jẹ ẹ́ ṣàríkọ́gbọ́n?
Chinese[zh]
犹大国会从惩罚学得教训吗?
Zulu[zu]
Ingabe uJuda uzosifunda isifundo ekuyalweni akutholayo?