Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toroidální oka třídy L musí být zkoušena stejně jako normalizovaná oka ojí.
Danish[da]
Ringformede trækøjer i klasse L afprøves på samme måde som standardtrækøjer.
German[de]
Ringförmige Zugösen der Klasse L sind in gleicher Weise wie genormte Zugösen zu prüfen.
Greek[el]
Οι τοροειδείς δακτύλιοι της κατηγορίας L πρέπει να υποβάλλονται στις ίδιες δοκιμές όπως και οι τυποποιημένοι δακτύλιοι ράβδων ζεύξης.
English[en]
Toroidal eyes of Class L shall be tested in the same manner as standard drawbar eyes.
Spanish[es]
Los anillos toroidales de Clase L se someterán al mismo ensayo que los anillos de remolque normalizados.
Estonian[et]
Klassi L toroidaalsed veorõngaid tuleb katsetada samal viisil nagu standardseid veorõngaid.
Finnish[fi]
Luokan L rengasmaiset vetosilmukat testataan samalla tavalla kuin standardinmukaiset vetosilmukat.
French[fr]
Les anneaux toriques de la classe L doivent être soumis aux mêmes essais que les anneaux de timon normalisés.
Hungarian[hu]
Az L. osztályú gyűrűs szemeket a szabványos vonórúdszemekkel megegyező módon kell tesztelni.
Italian[it]
Gli occhioni toroidali della classe L devono essere collaudati allo stesso modo degli occhioni di timone standard.
Lithuanian[lt]
L klasės žiedinės ąsos turi būti išbandomos tokiu pačiu būdu kaip standartinės sukabintuvo ąsos.
Latvian[lv]
L klases toroidālās acis ir jātestē līdzīgi kā standarta jūgstieņu acis.
Maltese[mt]
Għajnejn torojdali tal-Klassi L għandhom ikunu ttestjati bl-istess mod bħal għajnejn il-ganċ (drawbar eyes) standard.
Dutch[nl]
Cilindrische trekogen van klasse L moeten op dezelfde wijze worden getest als standaardtrekogen.
Polish[pl]
Pierścieniowe ucha dyszla klasy L należy badać w taki sam sposób jak znormalizowane ucha dyszla.
Portuguese[pt]
Os olhais toroidais da classe L devem ser ensaiados do mesmo modo que os olhais de lança normalizados.
Slovak[sk]
Toroidné oká triedy L sa testujú rovnako ako štandardné oká oja.
Slovenian[sl]
Obročasta (toroidna) ušesa razreda L se preskušajo na isti način kot standardna vlečna ušesa.
Swedish[sv]
Ringformade öglor av klass L skall provas på samma sätt som standardiserade dragstångsöglor.