Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet almal, veral Christenopsieners, liefde betoon?
Amharic[am]
ሁሉም ክርስቲያኖች በተለይም ክርስቲያን የበላይ ተመልካቾች ፍቅር ማሳየታቸው በጣም አስፈላጊ የሆነው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa taqinis munasirïñasa, ukat kunatsa irpir chuymaninakax jukʼamp munasirïpxañapa?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə məhəbbət hamı üçün, xüsusilə də ağsaqqallar üçün vacibdir?
Central Bikol[bcl]
Taano an pagkamoot ta mahalagang marhay na ipaheling kan gabos, nangorogna kan Kristianong mga paraataman?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ukutemwa kwacindamina kuli bonse, maka maka kuli bakangalila Abena Kristu?
Bulgarian[bg]
Защо е изключително важно всички ние, и особено християнските надзорници, да проявяваме любов?
Bislama[bi]
From wanem yumi evriwan, antap moa ol Kristin elda, i mas lavem narafala?
Bangla[bn]
কেন প্রেম সকলের জন্য, বিশেষ করে খ্রিস্টান অধ্যক্ষদের জন্য অতীব গুরুত্বপূর্ণ?
Cebuano[ceb]
Nganong ang gugma hinungdanon alang sa tanan, ilabina sa Kristohanong mga magtatan-aw?
Chuukese[chk]
Pwata a lamot ngenikich meinisin ach sipwe pwäratä tong, nge äkkäeüin ekkewe elter?
Hakha Chin[cnh]
Dawtnak cu kan dihlak, a hlei in bu zoh- khenhtu caah zeicah a herh tuk?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i enportan pour tou dimoun demontre lanmour, sirtou bann sirveyan?
Czech[cs]
Proč je nutné, aby lásku projevovali všichni, zejména křesťanští dozorci?
Danish[da]
Hvorfor er det vigtigt at alle, og især kristne tilsynsmænd, viser kærlighed?
German[de]
Warum müssen wir alle Liebe haben, besonders aber Älteste?
Ewe[ee]
Nu ka tae lɔlɔ̃ɖeɖefia le vevie na mí katã, vevietɔ Kristotɔ dzikpɔlawo?
Efik[efi]
Ntak anade kpukpru owo, akpan akpan mme esenyịn, ẹma ima?
Greek[el]
Γιατί είναι η αγάπη ζωτική για όλους, ιδίως για τους Χριστιανούς επισκόπους;
English[en]
Why is love vital for all, especially Christian overseers?
Spanish[es]
¿Por qué es fundamental el amor para todos nosotros, y en especial para los superintendentes cristianos?
Estonian[et]
Miks on armastus oluline kõigile, eriti aga kristlikele ülevaatajatele?
Finnish[fi]
Miksi rakkaus on välttämätön ominaisuus kaikille, erityisesti kristityille valvojille?
Fijian[fj]
Na cava e bibi kina vei keda kece na loloma, vakauasivi o ira na qase ni ivavakoso?
French[fr]
Pourquoi tous les chrétiens, et particulièrement les surveillants, doivent- ils faire preuve d’amour ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ Kristofoi fɛɛ, titri lɛ asafoŋ onukpai lɛ ajie suɔmɔ kpo lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa e rangi ni kakawaki kaotiotan te tangira irouia aomata ni kabane, ao e a moamoa riki irouia Kristian aika mataniwi?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa enterove japorohayhuvaʼerã ha koʼýte umi ansiáno?
Gujarati[gu]
શા માટે બધાએ પ્રેમ બતાવવો જોઈએ અને ખાસ કરીને વડીલો માટે એ કેમ જરૂરી છે?
Gun[guw]
Naegbọn owanyi didohia do yin nujọnu na mẹlẹpo, titengbe mẹho agun tọn lẹ?
Hausa[ha]
Me ya sa ƙauna take da muhimmanci ga dukan mutane, musamman dattawa Kirista?
Hebrew[he]
מדוע הכרחי שהכול יגלו אהבה, ובייחוד המשגיחים המשיחיים?
Hindi[hi]
प्यार दिखाना सबके लिए, और खासकर मसीही निगरानों के लिए बेहद ज़रूरी क्यों है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang gugma importante para sa tanan, ilabi na sa Cristianong mga manugtatap?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai elda taudia ese lalokau idia hahedinaraia be gau badana?
Croatian[hr]
Zašto je važno da svi kršćani, a naročito nadglednici, pokazuju ljubav?
Haitian[ht]
Poukisa li enpòtan pou tout moun, e sitou siveyan yo, montre yo gen lanmou?
Hungarian[hu]
Miért létfontosságú, hogy mindenkire, különösen a keresztény felvigyázókra, a szeretet legyen jellemző?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ պետք է սեր դրսեւորեն բոլորը, հատկապես վերակացուները։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ սէրը բոլորին համար կենսական է, յատկապէս՝ քրիստոնեայ տեսուչներուն համար։
Indonesian[id]
Mengapa kasih sangat penting untuk semua orang, khususnya pengawas Kristen?
Igbo[ig]
Olee ihe mere anyị niile, karịchaa ndị nlekọta ọgbakọ, ji kwesị ịhụ ndị ọzọ n’anya?
Iloko[ilo]
Apay a napateg ti ayat iti isuamin, nangnangruna kadagiti Kristiano a manangaywan?
Icelandic[is]
Af hverju þurfa allir að sýna kærleika en þó sérstaklega umsjónarmenn í söfnuðinum?
Isoko[iso]
Fikieme u ro fo re mai kpobi ma dhesẹ uyoyou, maero kọ esẹro Ileleikristi?
Italian[it]
Perché è essenziale che tutti, e in particolare i sorveglianti cristiani, mostrino amore?
Georgian[ka]
რატომ უნდა ავლენდეს სიყვარულს ყველა, განსაკუთრებით კი ზედამხედველები?
Kongo[kg]
Sambu na nki zola kele mfunu sambu na bantu yonso, kansi mingimingi na bankengi?
Kazakh[kk]
Сүйіспеншілік таныту бәріне, әсіресе мәсіхші бақылаушылар үшін, неге маңызды?
Kalaallisut[kl]
Sooq kikkut tamarmik, ingammillu nakkutilliisut kristumiut, asanninnermik ersersitsinissaat pingaaruteqarpa?
Kannada[kn]
ಎಲ್ಲರೂ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ರೈಸ್ತ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು ಪ್ರೀತಿ ತೋರಿಸುವುದು ಏಕೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ?
Korean[ko]
특히 그리스도인 감독자를 비롯해서 우리 모두가 반드시 사랑을 나타내야 하는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka butemwe kyo bwanemena ku bonse, kikatakata bakalama ba bwina Kilishitu?
Kwangali[kwn]
Morwasinke eharo lya karera nomulyo kwanavenye, unene po koVakriste wovatareli?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma awonso bafwete songela zola, musungula akuluntu Akristu?
Kyrgyz[ky]
Сүйүү көрсөтүү эмне себептен баарыбыз үчүн, айрыкча, көзөмөлчүлөр үчүн абдан маанилүү?
Ganda[lg]
Lwaki kikulu Abakristaayo bonna okulaga okwagala, naddala abalabirizi?
Lingala[ln]
Mpo na nini bolingo ezali na ntina mpo na biso nyonso, mingimingi mpo na bakɛngɛli bakristo?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi batu kaufela ha ba tokwa ku ba ni lilato, sihulu baokameli ba Sikreste?
Lithuanian[lt]
Kodėl meilę turi rodyti visi ir ypač krikščionių prižiūrėtojai?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka buswe i bwa mvubu ku bonso, nakampata ku batadi Bene Kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi bena Kristo bonso ne nangananga bakulu badi ne bua kuikala ne dinanga?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vaka-Kulishitu vosena vatela kupwila nazangi, chikumanyi tulama?
Lunda[lun]
Muloñadi antu ejima chatela kumwekeshelawu kukeña, sweje ankoñi akwaKristu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo dwarore ni ji duto onyis hera, to moloyo jodongo ma Jokristo?
Lushai[lus]
Engvângin nge hmangaihna chu mi zawng zawng, a bîk takin Kristian hotute tâna a pawimawh bîk?
Latvian[lv]
Kāpēc visiem kristiešiem, īpaši draudzes vecākajiem, ir jāparāda mīlestība?
Morisyen[mfe]
Kifer l’amour bien important pou nou tou, surtout pou bann ancien?
Malagasy[mg]
Nahoana no tena ilaina ny fitiavana, indrindra ho an’ny mpiandraikitra kristianina?
Marshallese[mh]
Etke eaurõk bwe aolep ren kwalok yokwe, elaptata Kristian overseer ro?
Macedonian[mk]
Зошто сите мора да покажуваат љубов, а особено христијанските надгледници?
Malayalam[ml]
എല്ലാവരും, വിശേഷിച്ച് ക്രിസ്തീയ മേൽവിചാരകന്മാർ സ്നേഹം കാണിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Хайр ямар учраас бүх хүнд, ялангуяа христиан ахлагчдад илэрхийлбэл зохих чухал чанар вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ kiris-nebã, la sẽn yɩɩd fãa, yel-gɛtbã segd n nong neb a taabã?
Marathi[mr]
सर्व ख्रिश्चनांनी आणि खासकरून ख्रिस्ती पर्यवेक्षकांनी प्रेम दाखवणे का अत्यावश्यक आहे?
Maltese[mt]
L- imħabba għala hi vitali għal kulħadd, speċjalment għall- indokraturi Kristjani?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det viktig at alle, spesielt kristne tilsynsmenn, viser kjærlighet?
Nepali[ne]
सबैका लागि, अझ विशेषगरि ख्रीष्टियान निरीक्षकहरूका लागि प्रेम किन अत्यावश्यक छ?
Ndonga[ng]
Nonando osha simanenena atuhe tu kale tu na ohole, omolwashike aakuluntugongalo ye na oku yi ulika unene?
Niuean[niu]
Ko e ha e fakaalofa kua aoga lahi ki a tautolu oti, mua atu ke he tau leveki Kerisiano?
Dutch[nl]
Waarom is liefde onontbeerlijk voor allen, en vooral voor christelijke opzieners?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go le bohlokwa gore ka moka ga rena, kudu-kudu balebeledi ba Bakriste, re bontšhe lerato?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani Akhristu onse, makamaka oyang’anira, afunika kusonyeza chikondi?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi ohole yakolela ko Vakristau aveho, haunene ovakulu vewaneno?
Oromo[om]
Kiristiyaanonni hundi, keessumaammoo ilaaltonni olaanaa jaalala argisiisuunsaanii barbaachisaa kan ta’e maaliifi?
Ossetic[os]
Не ’ппӕт дӕр, уӕлдайдӕр та цӕстдарджытӕ, уарзондзинад цӕмӕн хъуамӕ ’вдисӕм?
Panjabi[pa]
ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ, ਖ਼ਾਸਕਰ ਮਸੀਹੀ ਨਿਗਾਹਬਾਨਾਂ ਲਈ ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਕਿਉਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya importantin ipatnag na amin so aro, nagkalalo la ray manangasikaso?
Papiamento[pap]
Pakiko amor ta un kualidat importante pa tur hende, foral pa superintendentenan kristian?
Pijin[pis]
Why nao hem barava important for evriwan showimaot love, main wan nao olketa Christian overseer?
Polish[pl]
Dlaczego wszyscy, a w szczególności nadzorcy, powinni przejawiać miłość?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda limpoak kin kesempwal ong Kristian koaros, ahpw ni mehlel irail sounapwalih kan?
Portuguese[pt]
Por que o amor é vital para todos, em especial para os superintendentes cristãos?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq kuyakïqa alläpa precisan llapantsikpaq y congregacionta pushaq cristiänokunapaqnäqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq kuyakuyqa llapallanchikpaq ancha allin, astawanqa ancianokunapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun llapanchispaqpas ancha importante munakuy, astawanqa umalliqkunapaq?
Rundi[rn]
Ni kubera iki urukundo ari kamere ihambaye cane abakirisu bose bakwiye kugaragaza, na canecane abacungezi bakirisu?
Ruund[rnd]
Mulong wak rukat ridi ra usey kudi antu awonsu, pakampwil amakurump in Kristu?
Romanian[ro]
De ce este esenţial ca toţi să manifestăm iubire, dar mai ales supraveghetorii?
Russian[ru]
Почему любовь важна для всех, особенно для христианских надзирателей?
Kinyarwanda[rw]
Kuki urukundo ari ingenzi ku bantu bose, by’umwihariko ku basaza b’Abakristo?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke kota ye ti tene azo kue, na mbilimbili a-ancien, afa ndoye?
Sinhala[si]
විශේෂයෙන් වැඩිමහල්ලන් ප්රේමය පෙන්විය යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo je nutné, aby lásku prejavovali všetci, zvlášť dozorcovia?
Slovenian[sl]
Zakaj je ljubezen zelo pomembna za vse kristjane, še zlasti pa za krščanske nadzornike?
Samoan[sm]
Aiseā e tāua ai le alofa i tagata uma, aemaise lava i ovasia Kerisiano?
Shona[sn]
Nei zvichikosha kuti vanhu vose varatidze rudo, kunyanya vatariri vechiKristu?
Albanian[sq]
Pse dashuria është thelbësore për të gjithë, po sidomos për mbikëqyrësit e krishterë?
Serbian[sr]
Zašto je neophodno da svi, a naročito hrišćanski nadglednici, pokazuju ljubav?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi alamala, èn spesrutu Kresten owruman musu sori lobi gi trawan?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha bohle ba lokela ho bontša lerato empa haholo-holo balebeli ba Bakreste?
Swedish[sv]
Varför är det viktigt att alla, men särskilt tillsyningsmännen, visar kärlek?
Swahili[sw]
Kwa nini sifa ya upendo ni ya maana sana kwa wote, hasa waangalizi Wakristo?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini sifa ya upendo ni ya maana sana kwa wote, hasa waangalizi Wakristo?
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவர்கள் எல்லாரும், முக்கியமாகக் கண்காணிகள், அன்பு காட்டுவது ஏன் அவசியம்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak importante atu ita hotu hatudu domin, liuliu irmaun katuas sira?
Telugu[te]
ప్రతీ ఒక్కరూ, ముఖ్యంగా క్రైస్తవ పైవిచారణకర్తలు ప్రేమను చూపించడం ఎందుకు ప్రాముఖ్యం?
Tajik[tg]
Чаро барои ҳар яки мо ва хусусан барои нозирони масеҳӣ зоҳир намудани муҳаббат муҳим аст?
Thai[th]
เหตุ ใด ความ รัก จึง สําคัญ สําหรับ ทุก คน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง คริสเตียน ผู้ ดู แล?
Tigrinya[ti]
ኵሎም ክርስትያናት፡ ብፍላይ ከኣ ክርስትያን ሓለውቲ ፍቕሪ ኼርእዩ ዘለዎም ስለምንታይ እዮም፧
Tiv[tiv]
Ka hange hange u ior cii, hemban je yô, mbakuran mba ken Kristu, vea lu a dooshima sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Näme üçin ählimize, aýratynam, gözegçilere söýmek wajyp?
Tagalog[tl]
Bakit napakahalagang magpakita ng pag-ibig ang lahat, lalo na ang mga tagapangasiwa?
Tetela[tll]
Lande na kele ngandji kekɔ ohomba le anto tshɛ, djekoleko le emendji w’Akristo?
Tswana[tn]
Ke eng fa go le botlhokwa gore batho botlhe ba bontshe lorato, segolobogolo balebedi ba Bakeresete?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku mātu‘aki mahu‘inga ai ‘a e ‘ofá ki he tokotaha kotoa, tautefito ki he kau ‘ovasia Kalisitiané?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi bantu boonse ncobeelede kuba aluyando, ikapati balangizi Banakristo?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem em i bikpela samting long olgeta i kamapim pasin laikim, na moa yet ol wasman Kristen?
Turkish[tr]
Herkesin, özellikle de gözetmenlerin sevgi göstermesi neden çok önemlidir?
Tsonga[ts]
Ha yini hinkwerhu hi fanele hi kombisa rirhandzu, ngopfu-ngopfu valanguteri lava nga Vakreste?
Tatar[tt]
Ни өчен мәхәббәт бар мәсихчеләр өчен, аеруча күзәтчеләр өчен, мөһим?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli nchakuzirwa kuti wose ŵaŵenge na citemwa, comenecomene ŵalaŵiliri?
Tuvalu[tvl]
Kaia e tāua ei te alofa ki tino katoa, maise eiloa a ovasia Kelisiano?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛho hia sɛ nnipa nyinaa nya ɔdɔ, ne titiriw no, Kristofo a wɔyɛ ahwɛfo?
Tahitian[ty]
No te aha mea faufaa roa ’i ia aroha te taatoaraa, te mau tiaau Kerisetiano iho â râ?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun toj tsots skʼoplal ti jnaʼuk xi jkʼanvanutike, mas to li buchʼutik chtunik ta mole?
Ukrainian[uk]
Чому любов мають виявляти всі, особливо наглядачі?
Umbundu[umb]
Momo lie Akristão vosi va sukila oku lekisa ocisola, capiãla enene akulu vekongelo?
Urdu[ur]
محبت دکھانا ہم سب اور خاص طور پر بزرگوں کے لئے کیوں اہم ہے؟
Venda[ve]
Ndi ngani lufuno lu lwa ndeme, zwihuluhulu kha vhalavhelesi vha Vhakriste?
Vietnamese[vi]
Tại sao tình yêu thương là đức tính mà các giám thị cần phải có?
Wolaytta[wal]
Siiqoy ubbaassi, ubba qassi Kiristtaane cimatussi keehippe koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga importante nga an ngatanan magpakita hin gugma, labi na an Kristiano nga mga paramangno?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe maʼuhiga kiā tātou fuli ke tou ʼofa, pea tāfito ia te ʼu taupau Fakakilisitiano?
Xhosa[xh]
Kutheni kubalulekile ukuba sonke sibe nothando ingakumbi abaveleli abangamaKristu?
Yapese[yap]
Mang nib ga’ fan e t’ufeg ngodad, machane mang ni ri kub ga’ fan ngak e pi Kristiano ni yad ma ayuweg e ulung?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi ṣe pàtàkì pé kí gbogbo Kristẹni ní ìfẹ́, pàápàá àwọn alábòójútó?
Yucateco[yua]
Kex tuláakloʼon unaj k-eʼesik yaabilajeʼ, ¿baʼaxten maas unaj u yeʼesaʼal tumen le ancianoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee caquiiñeʼ gannaxhiisaanu, ne xiñee jma naquiiñeʼ guni ca binnigola zacá.
Zande[zne]
Tipagine du nyemuse ti ni ninyanyakipa pai fu aboro dunduko, gbe, fu agu aKristano nga ababiapai?
Zulu[zu]
Kungani kubalulekile ukuba sonke sibe nothando, ikakhulu ababonisi abangamaKristu?