Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че кризисните ситуации могат да възникват рядко, те могат да имат много голямо икономическо и социално въздействие.
Czech[cs]
Ačkoli krize mohou být ojedinělé, mohou mít značné hospodářské a sociální dopady.
Danish[da]
Selv om kriserne måske er sjældne, kan de have meget store økonomiske og sociale virkninger.
German[de]
Krisen mögen zwar selten eintreten, doch können sie schwerwiegende Konsequenzen für Wirtschaft und Gesellschaft haben.
Greek[el]
Οι κρίσεις μπορεί να είναι σπάνιες, αλλά μπορούν να έχουν σημαντικές οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις.
English[en]
While crises may be rare, they can have very high economic and social impacts.
Spanish[es]
Aunque las crisis puedan ser raras, es posible que tengan un impacto económico y social muy elevado.
Estonian[et]
Kuigi kriisiolukorda ei esine sageli, võib sellel olla väga tuntavad majanduslikud ja sotsiaalsed tagajärjed.
Finnish[fi]
Vaikka kriisitilanteet ovat harvinaisia, niillä voi olla erittäin suuria taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia.
French[fr]
Même si les crises sont rares, elles peuvent être lourdes de conséquences économiques et sociales.
Hungarian[hu]
Jóllehet e területen ritka a válság, ha bekövetkezik, nagyon súlyos gazdasági és társadalmi következményekkel járhat.
Italian[it]
Anche se le crisi sono rare, possono essere gravide di conseguenze economiche e sociali.
Lithuanian[lt]
Nors krizės įvyksta retai, jų ekonominis ir socialinis poveikis gali būti labai didelis.
Latvian[lv]
Lai gan krīzes nav biežs notikums, to ekonomiskā un sociālā ietekme ir nepārvērtējama.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-kriżijiet jistgħu jkunu rari, jista' jkollhom impatti soċjali u ekonomiċi għoljin ħafna.
Dutch[nl]
Hoewel crises zeldzaam zijn, kunnen ze zeer grote economische en sociale effecten hebben.
Polish[pl]
Sytuacje kryzysowe mogą wprawdzie występować rzadko, ale ich skutki ekonomiczne i społeczne mogą być bardzo poważne.
Portuguese[pt]
Embora raras, as crises podem ter impactos económicos e sociais muito elevados.
Romanian[ro]
Deși e posibil ca crizele să fie rare, ele pot avea efecte importante la nivel economic și social.
Slovak[sk]
Aj keď krízy môžu nastať zriedkavo, môžu mať veľmi vysoké hospodárske a sociálne dosahy.
Slovenian[sl]
Čeprav so krize redke, pa imajo lahko velik ekonomski in družbeni učinek.
Swedish[sv]
Även om kriser är sällsynta kan de få mycket allvarliga ekonomiska och sociala följder.