Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Hoe het party heersers in die Christendom Jehovah se Getuies gedurende die Eerste en Tweede Wêreldoorlog behandel?
Amharic[am]
(ለ) በአንደኛውና በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ጊዜ በሕዝበ ክርስትና ውስጥ ያሉ ገዥዎች የይሖዋ ምሥክሮችን ያሰቃዩት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) كيف عامل بعض الحكام في العالم المسيحي شهود يهوه في اثناء الحربين العالميتين الاولى والثانية؟
Central Bikol[bcl]
(b) Paano trinatar kan nagkapirang namamahala sa Kakristianohan an mga Saksi ni Jehova kan Guerra Mundial I asin II?
Bemba[bem]
(b) Ni shani bakateka bamo mu Kristendomu basungile Inte sha kwa Yehova mu kati ka Nkondo sha Calo iya I na II?
Bulgarian[bg]
(б) Как някои владетели от псевдохристиянството се отнасяли към Свидетелите на Йехова по време на Първата и Втората световна война?
Cebuano[ceb]
(b) Giunsa pagtratar sa pipila ka magmamando sa Kakristiyanohan ang mga Saksi ni Jehova panahon sa Gubat sa Kalibotan I ug II?
Czech[cs]
b) Jak zacházeli někteří panovníci křesťanstva se svědky Jehovovými během první a druhé světové války?
Danish[da]
(b) Hvordan behandlede nogle af de politiske ledere i kristenheden Jehovas Vidner under de to verdenskrige?
German[de]
(b) Wie behandelten einige Herrscher innerhalb der Christenheit Jehovas Zeugen während des Ersten und des Zweiten Weltkrieges?
Ewe[ee]
(b) Aleke Kristodukɔa me dziɖula aɖewo wɔ nu ɖe Yehowa Ðasefowo ŋue le Xexemeʋa I kple II me?
Efik[efi]
(b) Didie ke ndusụk mbọn̄ Christendom ẹkenam n̄kpọ ye Mme Ntiense Jehovah ke ini Ekọn̄ Ererimbot I ye II?
Greek[el]
(β) Πώς μεταχειρίστηκαν ορισμένοι ηγέτες στο Χριστιανικό κόσμο τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στη διάρκεια του Α ́ και του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου;
English[en]
(b) How did some rulers in Christendom treat Jehovah’s Witnesses during World Wars I and II?
Spanish[es]
b) ¿Cómo trataron a los testigos de Jehová durante la I y la II Guerras Mundiales algunos gobernantes de la cristiandad?
Finnish[fi]
b) Miten jotkut kristikunnan hallitusmiehet kohtelivat Jehovan todistajia ensimmäisen ja toisen maailmansodan aikana?
French[fr]
b) Au sein de la chrétienté, comment certains dirigeants ont- ils traité les Témoins de Jéhovah durant la Première et la Seconde Guerre mondiale ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni nɔyelɔi komɛi ni yɔɔ Kristendom lɛ fee Yehowa Odasefoi yɛ Jeŋ Tai I kɛ II bei lɛ amli?
Gun[guw]
(b) Nawẹ nukọntọ delẹ to Mẹylọhodotọklisti mẹ yinuwà hẹ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ to Wẹkẹ Whan I po II po whenu gbọn?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano gintratar sang pila ka manuggahom sa Cristiandad ang mga Saksi ni Jehova sa tion sang Bug-os Kalibutan nga Inaway I kag II?
Croatian[hr]
(b) Kako su neki vladari iz kršćanskih zemalja u oba svjetska rata postupali s Jehovinim svjedocima?
Hungarian[hu]
b) Hogyan bántak a kereszténységhez tartozó egyes uralkodók Jehova Tanúival az első és a második világháború alatt?
Indonesian[id]
(b) Bagaimana beberapa penguasa dalam Susunan Kristen memperlakukan Saksi-Saksi Yehuwa selama Perang Dunia I dan Perang Dunia II?
Igbo[ig]
(b) Olee otú ndị ọchịchị ụfọdụ nọ na Krisendọm si mesoo Ndịàmà Jehova n’oge Agha Ụwa Mbụ na nke Abụọ?
Iloko[ilo]
(b) Kasano ti panangtrato dagiti dadduma nga agtuturay ti Kakristianuan kadagiti Saksi ni Jehova idi Umuna ken Maikadua a Sangalubongan a Gubat?
Italian[it]
(b) In che modo alcuni governanti della cristianità trattarono i testimoni di Geova durante la prima e la seconda guerra mondiale?
Lingala[ln]
(b) Kati na mikili mibengami ete ya boklisto, bakonzi mosusu basalaki nini epai na ba Témoins de Jéhovah na boumeli na Etumba ya Liboso mpe Etumba ya Mibale ya mokili mobimba?
Malagasy[mg]
b) Inona no nataon’ny mpitondra ara-politika anisan’ny Kristianisma Anarana tamin’ny Vavolombelon’i Jehovah nandritra ny Ady Lehibe I sy II?
Macedonian[mk]
б) Како некои владетели во христијанскиот свет постапувале со Јеховините сведоци во Првата и во Втората светска војна?
Malayalam[ml]
(ബി) ഒന്നും രണ്ടും ലോകമഹായുദ്ധകാലത്തു ക്രൈസ്തവലോകത്തിലെ ചില ഭരണാധികാരികൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി?
Marathi[mr]
(ब) पहिल्या व दुसऱ्या जागतिक महायुद्धांच्या दरम्यान ख्रिस्ती धर्मजगताच्या काही नेत्यांनी यहोवाच्या साक्षीदारांना कसली वागणूक दिली?
Burmese[my]
(ခ) ခရစ်ယာန်ဘောင်မှ အချို့မင်းများ ပထမနှင့် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်များအတွင်း ယေဟောဝါသက်သေများကို မည်သို့ဆက်ဆံခဲ့ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvordan behandlet noen av kristenhetens politiske ledere Jehovas vitner under de to verdenskrigene?
Dutch[nl]
(b) Hoe hebben sommige heersers in de christenheid Jehovah’s Getuigen tijdens de Eerste en de Tweede Wereldoorlog behandeld?
Northern Sotho[nso]
(b) Babuši ba bangwe Bojakaneng ba ile ba swara bjang Dihlatse tša Jehofa nakong ya Ntwa ya I le ya II ya Lefase?
Nyanja[ny]
(b) Kodi olamulira ena a m’Mayiko Achikhristu anazunza bwanji Mboni za Yehova pa nkhondo ziwiri za padziko lonse?
Polish[pl]
(b) Jak niektórzy władcy należący do chrześcijaństwa obchodzili się ze Świadkami Jehowy podczas obu wojen światowych?
Portuguese[pt]
(b) Como foi que alguns governantes na cristandade trataram as Testemunhas de Jeová durante a Primeira e a Segunda Guerra Mundial?
Rundi[rn]
(b) Abategetsi bamwebamwe bo mu biyita abakirisu bafashe gute Ivyabona vya Yehova mu gihe c’Intambara ya mbere n’iya kabiri y’isi yose?
Romanian[ro]
b) Cum i-au tratat pe Martorii lui Iehova unii conducători din creştinătate în cele două războaie mondiale?
Russian[ru]
б) Как некоторые правители в христианском мире относились к Свидетелям Иеговы во время Первой и Второй мировых войн?
Slovak[sk]
b) Ako zaobchádzali niektorí vládcovia v kresťanstve s Jehovovými svedkami počas prvej a druhej svetovej vojny?
Slovenian[sl]
b) Kako so nekateri vladarji tako imenovanega krščanstva ravnali z Jehovinimi pričami med prvo in drugo svetovno vojno?
Shona[sn]
(b) Ko vamwe vabati ushe muchiKristudhomu vakabata sei Zvapupu zvaJehovha mukati meHondo yeNyika I neII?
Albanian[sq]
(b) Si i trajtuan disa qeveritarë në vendet e krishterimit, Dëshmitarët e Jehovait gjatë Luftës I dhe II Botërore?
Serbian[sr]
(b) Kako su neki vladari hrišćanskog sveta u oba svetska rata postupali s Jehovinim svedocima?
Southern Sotho[st]
(b) Babusi ba bang ba Bokreste-’mōtoana ba ile ba tšoara Lipaki Tsa Jehova joang nakong ea Ntoa ea I le ea II ea Lefatše?
Swedish[sv]
b) Hur behandlade vissa styresmän inom kristenheten Jehovas vittnen under första och andra världskriget?
Swahili[sw]
(b) Baadhi ya watawala wa Jumuiya ya Wakristo waliwatendeaje Mashahidi wa Yehova wakati wa Vita ya Ulimwengu 1 na 2?
Tamil[ta]
(ஆ) முதல் மற்றும் இரண்டாம் உலக யுத்தத்தின்போது சில கிறிஸ்தவமண்டல ஆட்சியாளர்கள் யெகோவாவின் சாட்சிகளை எவ்வாறு நடத்தினார்கள்?
Thai[th]
(ข) ผู้ ปกครอง บาง คน ใน คริสต์ ศาสนจักร ปฏิบัติ ต่อ พยาน พระ ยะโฮวา อย่าง ไร ใน ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง และ ที่ สอง
Tagalog[tl]
(b) Paano tinrato ng ilang pinuno sa Sangkakristiyanuhan ang mga Saksi ni Jehova noong Digmaang Pandaigdig I at II?
Tswana[tn]
(b) Babusi bangwe ba dikereke tse di ipitsang tsa Bokeresete ba ne ba tshwara Basupi ba ga Jehofa jang ka nako ya Ntwa ya Lefatshe I le II?
Turkish[tr]
(b) Hıristiyan âlemindeki bazı yöneticiler I. ve II. Dünya Savaşlarında Yehova’nın Şahitlerine nasıl davrandı?
Twi[tw]
(b) Kristoman mu atumfo bi yɛɛ Yehowa Adansefo dɛn wɔ Wiase Ko I ne II mu?
Tahitian[ty]
(b) I rotopu i te amuiraa faaroo kerisetiano, eaha te mau ohipa ta te tahi mau raatira politita i rave i nia i te mau Ite no Iehova i roto i te Tama‘i rahi Matamua e te Piti o te Tama‘i o te ao nei?
Ukrainian[uk]
б) Як декотрі провідники загальновизнаного християнства поводились із Свідками Єгови протягом першої та другої світових війн?
Xhosa[xh]
(b) Abanye abalawuli beNgqobhoko bawaphatha njani amaNgqina kaYehova ebudeni beMfazwe Yehlabathi I neyesi-II?
Yoruba[yo]
(b) Ìwà wo làwọn olùṣàkóso kan láwọn ibi tí àwọn oníṣọ́ọ̀ṣì ti gbilẹ̀ hù sáwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà nígbà Ogun Àgbáyé Kìíní àti Ìkejì?
Chinese[zh]
乙)第一次和第二次世界大战期间,在信奉假基督教的国家,有些统治者怎样对待耶和华见证人?
Zulu[zu]
(b) Abanye ababusi beLobukholwa babaphatha kanjani oFakazi BakaJehova ngeMpi Yezwe I neyesi-II?