Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като изучават Колосяните, учениците могат да задълбочат обръщането си към Спасителя и да получат защита срещу заблуди и грехове.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa pagtuon sa basahon sa mga Taga-Colosas, mapalawman sa mga estudyante ang ilang pagkakabig ngadto sa Manluluwas ug pagdawat og proteksyon gikan sa pagpanglingla ug sa sala.
Czech[cs]
Studenti mohou skrze studium knihy Kolossenským prohloubit své obrácení ke Spasiteli a získat ochranu před klamem a hříchem.
Danish[da]
Ved at studere Kolossenserne kan eleverne blive mere omvendt til Frelseren og modtage beskyttelse mod bedrag og synd.
German[de]
Durch das Studium des Buches Kolosser können sich die Schüler noch mehr zum Heiland bekehren und erhalten Schutz vor Täuschung und Sünde.
English[en]
By studying the book of Colossians, students can deepen their conversion to the Savior and receive protection from deception and sin.
Spanish[es]
Mediante el estudio del libro de Colosenses, los alumnos pueden profundizar su conversión al Salvador y recibir protección del engaño y del pecado.
Estonian[et]
Kirja koloslastele uurides saavad õpilased pöörduda tugevamalt Päästjasse ning olla kaitstud pettuse ja patu eest.
Finnish[fi]
Tutkimalla Kirjettä kolossalaisille oppilaat voivat syventää kääntymystään Vapahtajaan ja varjeltua petokselta ja synniltä.
French[fr]
En étudiant le livre de Colossiens, les élèves peuvent approfondir leur conversion au Sauveur et être protégés du mensonge et du péché.
Croatian[hr]
Proučavanjem knjige Kološanima, polaznici mogu produbiti svoje obraćenje Spasitelju i primiti zaštitu od obmane i grijeha.
Hungarian[hu]
A Kolossébeliek tanulmányozása révén a tanulók elmélyíthetik megtérésüket a Szabadítóhoz, és védelmet kaphatnak a félrevezetés és a bűn ellen.
Armenian[hy]
Կողոսացիս գիրքն ուսումնասիրելով, ուսանողները կխորացնեն իրենց դարձը դեպի Փրկիչը եւ պաշտպանություն կգտնեն խաբեության ու մեղքի դեմ։
Indonesian[id]
Dengan menelaah Kitab Kolose, siswa dapat memperdalam keinsafan mereka kepada Juruselamat serta menerima perlindungan dari tipuan dan dosa.
Italian[it]
Studiando il libro di Colossesi, gli studenti potranno convertirsi più profondamente al Salvatore ed essere protetti dall’inganno e dal peccato.
Japanese[ja]
コロサイ人への手紙を研究することによって,生徒たちは救い主への改心を深め,欺きと罪からの守りを受けることができます。
Korean[ko]
학생들은 골로새서를 공부함으로써, 구주께로 더 깊이 개심하고 속임수와 죄로부터 보호받을 수 있다.
Lithuanian[lt]
Studijuodami Laišką kolosiečiams mokiniai gali dar labiau atsiversti į Gelbėtoją ir apsisaugoti nuo apgaulių ir nuodėmės.
Latvian[lv]
Studējot grāmatu kolosiešiem, studenti var padziļināt savu pievēršanos Glābējam un saņemt aizsardzību pret maldināšanu un grēku.
Malagasy[mg]
Amin’ny alalan’ny fandalinana ny bokin’ny Kolosiana, ny mpianatra dia afaka mahatonga ny fiovampon’izy ireo ho an’ny Mpamonjy ho lalim-paka ary hahazo fiarovana amin’ny famitahana sy ny fahotana.
Mongolian[mn]
Суралцагчид Колоссай номыг судалснаар Аврагчид хөрвөгдсөнөө улам гүнзгийрүүлж, худал хуурмагаас болон нүглээс хамгаалагдах болно.
Norwegian[nb]
Ved å studere Kolosserne kan elevene forankre sin omvendelse til Frelseren og få beskyttelse mot bedrag og synd.
Dutch[nl]
Bij hun studie van het boek Kolossenzen kunnen de cursisten zich verder tot de Heiland bekeren en tegen misleiding en zonde beschermd worden.
Polish[pl]
W trakcie studiowania Listu do Kolosan uczniowie pogłębią poziom swojego nawrócenia wobec Zbawiciela i zyskają ochronę przed zwiedzeniem i grzechem.
Portuguese[pt]
Com o estudo do livro de Colossenses, os alunos podem converter-se mais profundamente ao Salvador e proteger-se para não serem enganados e não cederem ao pecado.
Romanian[ro]
Studiind cartea Coloseni, cursanţii pot deveni mai convertiţi la Evanghelia Salvatorului şi pot fi apăraţi de înşelăciune şi păcat.
Russian[ru]
Изучая Послание к Колоссянам, студенты смогут достичь более глубокого обращения к Спасителю и получить защиту от обмана и греха.
Samoan[sm]
O le suesueina o le tusi o Kolose, e mafai ai e le vasega ona faalolotoina lo latou liua i le Faaola ma maua ai le puipuiga mai le taufaasese ma le agasala.
Swedish[sv]
Genom att studera Kolosserbrevet kan eleverna fördjupa sin omvändelse till Frälsaren och skyddas från bedrägeri och synd.
Tagalog[tl]
Sa pag-aaral ng aklat ng Mga Taga Colosas, mapapalalim ng mga estudyante mo ang kanilang pagbabalik-loob sa Tagapagligtas at makatatanggap ng proteksyon laban sa panlilinlang at kasalanan.
Tongan[to]
ʻI hono ako e tohi ʻa Kolosé, ʻe lava ke fakalahi e ului ʻa e kau akó ki he Fakamoʻuí pea maʻu ha maluʻi mei he kākaá mo e angahalá.