Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета на членовете по време на 110-ата му сесия от 25 до 29 ноември 2019 г. или в рамките на процедура за приемане на решения от Съвета на членовете чрез размяна на кореспонденция, която трябва да започне преди следващата му редовна сесия през юни 2020 г., относно търговските стандарти, приложими за маслиновите масла и маслата от маслинено кюспе, се съдържа в приложението.
Czech[cs]
Postoj, který má být jménem Unie zaujat na 110. zasedání Rady členů, jež se bude konat ve dnech 25. až 29. listopadu 2019, nebo v rámci postupu pro přijetí rozhodnutí Radou členů výměnou dopisů, který má být zahájen před jejím příštím pravidelným zasedáním v červnu 2020, pokud jde o obchodní normy pro olivové oleje a olivové oleje z pokrutin, je uveden v příloze.
Danish[da]
Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Medlemsrådet på den 110. samling fra den 25. november til den 29. november 2019, eller inden for rammerne af en procedure med henblik på vedtagelse i Medlemsrådet ved udveksling af korrespondance, der skal indledes før Medlemsrådets næste ordinære samling i juni 2020, for så vidt angår handelsnormer for olivenolie og olie af olivenpresserester, er fastlagt i bilaget.
German[de]
Tagung vom 25. bis 29. November 2019 oder im Rahmen eines vor dessen nächster ordentlicher Tagung im Juni 2020 einzuleitenden Verfahrens zur Annahme von Beschlüssen durch den Rat der Mitglieder durch Schriftwechsel im Hinblick auf Vermarktungsnormen für Olivenöl und Oliventresteröl zu vertreten ist, ist im Anhang festgelegt.
Greek[el]
Στο παράρτημα παρατίθεται η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο πλαίσιο της 110ης συνόδου του Συμβουλίου των Μελών που θα διεξαχθεί από τις 25 έως τις 29 Νοεμβρίου 2019 ή στο πλαίσιο διαδικασίας έγκρισης αποφάσεων από το Συμβούλιο των Μελών με ανταλλαγή επιστολών που πρέπει να ξεκινήσει πριν από την επόμενη τακτική σύνοδό του τον Ιούνιο του 2020 όσον αφορά τα πρότυπα εμπορίας για τα ελαιόλαδα και τα πυρηνέλαια.
English[en]
The position to be taken on the Union’s behalf within the Council of Members during its 110th session from 25 November to 29 November 2019, or within the framework of a procedure for adoption of decisions by the Council of Members by an exchange of correspondence to be initiated before its next regular session in June 2020, as regards trade standards applying to olive oils and olive pomace oils, is set out in the Annex.
Spanish[es]
Queda establecida en el anexo la posición que debe adoptarse, en nombre de la Unión, en el Consejo de Miembros durante su 110.a reunión, que se celebrará del 25 al 29 de noviembre de 2019, o en el marco de un procedimiento de adopción de decisiones por parte del Consejo de Miembros mediante un intercambio de correspondencia que se inicie antes de su próximo período ordinario de sesiones en junio de 2020, en lo que respecta a las normas comerciales aplicables a los aceites de oliva y los aceites de orujo de oliva.
Estonian[et]
Seisukoht, mis võetakse liidu nimel liikmete nõukogu 110. istungil, mis toimub 25.–29. novembril 2019, või menetluse raames, millega liikmete nõukogu võtab otsuseid vastu kirjavahetuse teel enne nõukogu järgmist korralist istungit 2020. aasta juunis, seoses oliiviõlide ja oliivijääkõlide suhtes kohaldatavate kaubandusstandarditega, on esitatud lisas.
Finnish[fi]
Jäsenneuvoston 25 päivän marraskuuta ja 29 päivän marraskuuta 2019 välisenä aikana pidettävässä 110. kokouksessa tai jäsenneuvoston kirjeenvaihdolla tapahtuvassa päätöksentekomenettelyssä, joka on aloitettava ennen kesäkuussa 2020 pidettävää jäsenneuvoston seuraavaa säännöllistä kokousta, unionin puolesta otettava kanta, joka koskee oliiviöljyihin ja oliivin puristemassaöljyihin sovellettavia kauppastandardeja, esitetään liitteessä.
French[fr]
La position à prendre, au nom de l’Union, au sein du Conseil des membres lors de sa 110e session qui se tiendra du 25 au 29 novembre 2019, ou dans le cadre d’une procédure d’adoption de décisions par le Conseil des membres par un échange de correspondance à engager avant sa prochaine session ordinaire qui se tiendra en juin 2020, concernant les normes commerciales applicables aux huiles d’olive et aux huiles de grignons d’olive, figure en annexe.
Croatian[hr]
Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća članova tijekom njegova 110. zasjedanja od 25. do 29. studenoga 2019. ili u okviru postupka donošenja odluka od strane Vijeća članova razmjenom prepiske, koji treba pokrenuti prije njegova sljedećeg redovnog zasjedanja u lipnju 2020., u pogledu trgovinskih normi koje se primjenjuju na maslinova ulja i ulja komine maslina navedeno je u Prilogu.
Hungarian[hu]
A tagok tanácsának 2019. november 25. és 29. közötti 110. ülésszakán, illetve a tagok tanácsának soron következő, 2020. júniusi rendes ülésszaka előtt kezdeményezendő, a határozatoknak a tagok tanácsa általi, levélváltás útján történő elfogadására irányuló eljárás keretében az olívaolajokra és olívapogácsa-olajokra alkalmazandó kereskedelmi szabványok tekintetében az Unió által képviselendő álláspontot a melléklet határozza meg.
Italian[it]
La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di consiglio dei membri nel corso della 110a sessione che si terrà dal 25 al 29 novembre 2019, o nell’ambito di una procedura per l’adozione di decisioni da parte del consiglio dei membri tramite scambio di lettere da avviare prima della prossima sessione ordinaria del giugno 2020, in relazione alle norme commerciali applicabili agli oli d’oliva e agli oli di sansa d’oliva, figura in allegato.
Lithuanian[lt]
Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Narių tarybos 110-oje sesijoje, vyksiančioje 2019 m. lapkričio 25–29 d., arba taikant Narių tarybos sprendimų priėmimo pasikeičiant korespondencija procedūrą, kuri turi būti pradėta prieš jos kitą eilinę sesiją, vyksiančią 2020 m. birželio mėn., dėl alyvuogių aliejui ir alyvuogių išspaudų aliejui taikomų prekybos standartų išdėstyta priede.
Latvian[lv]
Nostāja, kas Savienības vārdā ir jāieņem Dalībnieku padomes 110. sesijā 2019. gada 25.–29. novembrī vai procedūrā, ar ko Dalībnieku padome lēmumus pieņem sarakstes ceļā un kas jāuzsāk pirms tās nākamās kārtējās sesijas 2020. gada jūnijā, attiecībā uz olīveļļai un olīvu izspaidu eļļai piemērojamajiem tirdzniecības standartiem, ir izklāstīta pielikumā.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kunsill tal-Membri matul il-110 sessjoni tiegħu mill-25 ta’ Novembru sad-29 ta’ Novembru 2019, jew fil-qafas ta’ proċedura għall-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet mill-Kunsill tal-Membri permezz ta’ skambju ta’ korrispondenza li għandha tinbeda qabel is-sessjoni regolari li jmiss tiegħu f’Ġunju 2020, fir-rigward tal-istandards kummerċjali applikabbli għaż-żjut taż-żebbuġa u għaż-żjut mir-residwi taż-żebbuġ, hija indikata fl-Anness.
Dutch[nl]
Het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen tijdens de 110e zitting van de Ledenraad van 25 tot en met 29 november 2019, of in het kader van een procedure waarbij de Ledenraad besluiten vaststelt door middel van een briefwisseling en die wordt ingeleid vóór de volgende gewone zitting van de Ledenraad in juni 2020 wat betreft handelsnormen voor olijfolie en olie uit perskoeken van olijven, is opgenomen in de bijlage.
Polish[pl]
Stanowisko, jakie ma zostać zajęte w imieniu Unii na forum Rady Członków podczas jej 110. posiedzenia w dniach 25–29 listopada 2019 r. lub w ramach procedury przyjęcia decyzji przez Radę Członków w drodze wymiany korespondencji, która to procedura ma się rozpocząć przed kolejnym posiedzeniem zwyczajnym Rady Członków w czerwcu 2020 r., w odniesieniu do norm handlowych mających zastosowanie do oliwy z oliwek i oliwy z wytłoczyn z oliwek, określono w załączniku.
Portuguese[pt]
A posição a adotar em nome da União no âmbito da 110.a sessão do Conselho dos Membros do COI, a realizar de 25 a 29 de novembro de 2019, ou no quadro de um procedimento de adoção de decisões pelo mesmo Conselho por troca de correspondência, a iniciar antes da sua próxima sessão ordinária em junho de 2020, no respeitante às normas comerciais aplicáveis aos azeites e óleos de bagaço de azeitona, consta do anexo.
Romanian[ro]
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul celei de a 110-a sesiuni a Consiliului membrilor din 25-29 noiembrie 2019 sau în cadrul unei proceduri de adoptare a deciziilor de către Consiliul membrilor printr-un schimb de corespondență care urmează să fie inițiat înainte de următoarea sa sesiune ordinară din iunie 2020, în ceea ce privește standardele comerciale care se aplică uleiurilor de măsline și uleiurilor din turtă de măsline, este stabilită în anexă.
Slovak[sk]
Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať v Rade členov počas jej 110. zasadnutia od 25. novembra do 29. novembra 2019 alebo v rámci postupu prijatia rozhodnutí Radou členov prostredníctvom výmeny korešpondencie, ktorý sa má začať pred konaním nasledujúceho pravidelného zasadnutia v júni 2020, pokiaľ ide o obchodné normy vzťahujúce sa na olivové oleje a oleje z olivových výliskov, je stanovená v prílohe.
Slovenian[sl]
Stališče o trgovinskih standardih za oljčna olja in olja iz oljčnih tropin, ki se v imenu Unije zastopa v svetu članic na njegovem 110. zasedanju od 25. do 29. novembra 2019 ali v postopku za sprejetje sklepov sveta članic z izmenjavo pisem, ki se začne pred naslednjim rednim zasedanjem sveta članic junija 2020, je določeno v Prilogi.
Swedish[sv]
Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar vid det 110:e sammanträdet i medlemsrådet den 25–29 november 2019 eller inom ramen för ett förfarande för antagande av beslut av medlemsrådet genom skriftväxling som ska inledas före nästa ordinarie sammanträde i juni 2020, vad gäller handelsnormerna för olivoljor och olivoljor av pressrester, fastställs i bilagan.