Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В Германия например спрямо сектора на информационните медии, търговските радио- и телевизионни оператори, онлайн медиите и печата се прилагат специфични задължения за разкриване на собствеността.
Czech[cs]
Například v Německu existují zvláštní povinnosti týkající se zveřejňování informací o vlastnictví, které se vztahují na odvětví zpravodajských médií, provozovatele komerčního vysílání, online sdělovací prostředky a tisk.
Danish[da]
I Tyskland er der f.eks. specifikke krav om offentliggørelse af ejerskab inden for nyhedsmediesektoren, kommercielle radio- og tv-selskaber, onlinemedier og pressen.
German[de]
Beispielsweise gelten in Deutschland für den Nachrichtenmediensektor, kommerzielle Rundfunkanbieter, Online-Medien und die Presse spezifische Pflichten zur Offenlegung von Eigentumsverhältnissen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στη Γερμανία , ο τομέας των ειδησεογραφικών μέσων μαζικής επικοινωνίας, οι εμπορικοί ραδιοτηλεοπτικοί φορείς, τα διαδικτυακά μέσα μαζικής επικοινωνίας και ο Τύπος υπόκεινται σε ειδικές υποχρεώσεις γνωστοποίησης του ιδιοκτησιακού καθεστώτος.
English[en]
In Germany , for example, there are specific obligations to disclose ownership applying to the news media sector, commercial broadcasters, online media and the press.
Spanish[es]
En Alemania , por ejemplo, existen obligaciones específicas por lo que se refiere a la divulgación de la propiedad en el sector de los medios de comunicación, los canales privados de radiodifusión, los medios de comunicación en línea y la prensa.
Estonian[et]
Näiteks Saksamaal on kehtestatud uudismeediasektorile, eraõiguslikele ringhäälinguorganisatsioonidele, veebipõhistele meediakanalitele ja ajakirjandusele konkreetsed kohustused omandi avalikustamiseks.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Saksassa uutismedia-alan toimijat, kaupallisen lähetystoiminnan harjoittajat sekä verkkomediat ja lehdistö on nimenomaan velvoitettu julkistamaan omistussuhteensa.
French[fr]
En Allemagne , par exemple, des obligations spécifiques imposent de rendre publique l’identité des propriétaires des médias d’information, des radiodiffuseurs commerciaux, des médias en ligne et de la presse.
Croatian[hr]
U Njemačkoj , na primjer, postoje posebne obveze objave vlasništva koje se odnose na sektor novinskih medija, komercijalne televizijske kuće te internetske i tiskane medije.
Hungarian[hu]
Németországban például a hírmédia-ágazatra, a kereskedelmi műsorszolgáltatókra, az online médiára és a sajtóra külön kötelezettségek vonatkoznak a tulajdonosi szerkezet nyilvánosságra hozatalát illetően.
Italian[it]
In Germania , ad esempio, vi sono obblighi specifici per quanto riguarda la comunicazione delle informazioni relative alla proprietà dei media, che si applicano al settore dei mezzi di informazione, alle emittenti commerciali, ai media online e alla stampa.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Vokietijoje naujienų žiniasklaidos sektoriui, komerciniams transliuotojams, internetinei žiniasklaidai ir spaudai taikomi specialūs įpareigojimai atskleisti, kam priklauso nuosavybės teisė į priemones.
Latvian[lv]
Piemēram, Vācijā ir ieviesti konkrēti pienākumi atklāt īpašumtiesības, kas attiecas uz to plašsaziņas līdzekļu nozari, kas izplata ziņas, komerciālajām raidorganizācijām, tiešsaistes plašsaziņas līdzekļiem un presi.
Maltese[mt]
Fil- Ġermanja , pereżempju, hemm obbligi speċifiċi biex tiġi żvelata s-sjieda li tapplika għas-settur tal-media tal-aħbarijiet, ix-xandara kummerċjali, il-media online u l-istampa.
Dutch[nl]
In Duitsland gelden bijvoorbeeld voor de nieuwsmediasector, commerciële omroepen, onlinemedia en de pers specifieke verplichtingen om eigendom bekend te maken.
Polish[pl]
Na przykład w Niemczech istnieją szczególne obowiązki ujawniania własności mające zastosowanie do sektora mediów informacyjnych, nadawców komercyjnych, mediów internetowych i prasy.
Portuguese[pt]
Na Alemanha , por exemplo, existem obrigações específicas de divulgação da propriedade aplicáveis ao setor dos meios de comunicação noticiosos, às empresas comerciais de radiodifusão, aos meios de comunicação social em linha e à imprensa.
Romanian[ro]
În Germania , de exemplu, există obligații specifice de a face publică identitatea proprietarilor de organisme mass-media de știri, de organisme comerciale de radiodifuziune, de organisme mass-media online și de organisme de presă.
Slovak[sk]
Napríklad v Nemecku sa v oblasti zverejňovania vlastníctva vzťahujú na spravodajské médiá, komerčných vysielateľov, online médiá aj tlač osobitné povinnosti.
Slovenian[sl]
V Nemčiji na primer obstajajo posebne obveznosti glede razkritja lastništva, ki velja za sektor novičarskih medijev, komercialne radiotelevizije, spletne medije in tisk.
Swedish[sv]
I Tyskland gäller exempelvis särskilda skyldigheter att lämna ut uppgifter om ägande för nyhetsmediesektorn, kommersiella programföretag, nätbaserade medier och pressen.