Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da der Bär kein echter Winterschläfer ist, kann man ihn leicht wecken.
Greek[el]
Οι αρκούδες, που δεν θεωρούνται ως ζώα που πέφτουν πραγματικά σε χειμερινή νάρκη, μπορούν εύκολα να ξυπνήσουν από τον σύντομο ύπνο τους.
English[en]
Not regarded as true hibernators, bears can be easily aroused from their nap.
Spanish[es]
No se considera el sopor de los osos una verdadera hibernación, pues es fácil despertarlos de sus siestas.
Finnish[fi]
Karhuja ei pidetä todellista talviunta nukkuvina eläiminä, sillä ne voi helposti herättää nokkauniltaan.
French[fr]
Il n’est pas considéré comme un véritable hibernant, car il peut être facilement éveillé.
Italian[it]
Non considerati veri ibernanti, gli orsi si possono facilmente destare dal pisolino.
Japanese[ja]
その眠りから簡単に覚めるため,クマは純粋の冬眠動物とはみなされていません。
Korean[ko]
실제 동면가들과는 달리 곰은 쉽사리 그들의 선잠에서 깨어날 수 있다.
Norwegian[nb]
Bjørnene ligger egentlig ikke i vinterdvale, og de kan derfor lett vekkes av sin søvn.
Dutch[nl]
Het zijn in feite geen echte winterslapers; zo worden ze derhalve door biologen ook niet beschouwd.
Portuguese[pt]
Não sendo considerados verdadeiros hibernadores, os ursos podem ser facilmente acordados de seu cochilo.
Swedish[sv]
Björnarnas sömn betraktas inte som verklig dvala, och man kan lätt väcka dem ur deras slummer.