Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Части и строителни групи на шевни, плетачни, плетачно-шевни и степмашини, по-специално игли, кукички, езичени плетачни игли, държачи и носачи за игли, направляващи на иглени колелца, гръжки, пробивни платки и други заместители
Czech[cs]
Díly a sestavy šicích, vyšívacích a propletových strojů a strojů s vázaným stehem jmenovitě jehly, háčkové jehly, jazýčkové jehly, držáky a upínače jehel, vodítka jehel, uchopovače, stehovací desky a podobné náhradní díly
Danish[da]
Dele og komponenter til sy-, brodere-, strikke- og stepmaskiner nemlig nåle, krognåle, tungenåle, nåleholdere og -beslag, nåleføringer, gribere, stikplader og andre reservedele
German[de]
Teile und Baugruppen von-Näh-, Stick-, Nahwirk- und Steppmaschinen nämlich Nadeln, Hakennadeln, Zungennadeln, Nadelhalter und -aufnahmen, Nadelführungen, Greifer, Stichplätten und sonstige Ersatzteile
Greek[el]
Μέρη και δομικά σύνολα ραπτομηχανών, πλεκτομηχανών, μηχανών με τεχνικές κεντήματος και μηχανών καπιτονέ, συγκεκριμένα βελόνες, κουταλοβελόνες υφαδιού, ελατηριωτές βελόνες υφαδιού, βάσεις και υποδοχές για βελόνες, διατάξεις διέλευσης βελόνων, λαβές, πλάκες βελόνας και λοιπά ανταλλακτικά μέρη
English[en]
Parts and assemblies for sewing, knitting, stitch bonding and stitching machines, namely needles, hook needles, latch needles, needle holders and retainers, needle guides, loopers, needle plates and other spare parts
Spanish[es]
Partes y módulos de máquinas de coser, de bordar, máquinas malimo y máquinas de acolchar, en concreto agujas, agujas de gancho, agujas de lengüeta, soportes de aguja y asientos de aguja, guías de agujas, lanzaderas, placas de aguja y otras piezas de repuesto
Estonian[et]
Õmblus-, tikkimis-, õmblustrikotaažikudumis- ja steppimismasinate osad ja koostud, nimelt nõelad, konksnõelad, keelnõelad, nõelahoidikud ja -paigaldised, nõelajuhikud, haaratsid, torkeplaadid ja muud varuosad
Finnish[fi]
Ompelu-, kutoma-, ommelkangas- ja tikkauskoneiden osat ja rakenneosat, nimittäin neulat, koukkuneulat, läppäneulat, neulan pitimet ja kiinnittimet, neulajohtimet, siepparit, tikkilevyt ja muut varaosat
French[fr]
Pièces et composants de machines à coudre, à tricoter, métiers Malimo et machines à piquer, à savoir aiguilles, carrelets, aiguilles à clapet, supports et logements d'aiguilles, guides, crochets, plaques d'aiguilles et autres pièces de rechange
Hungarian[hu]
Varró-, kötő-, varró hurkoló és steppelőgépek alkatrészei és részegységei, mégpedig tűk, horgolótűk, nyelvtűk, tűtartók és -felvevők, tűvezetők, fogók, szúrólapok és egyéb pótalkatrészek
Italian[it]
Parti e componenti di cucitrici, macchine per maglieria, filatrici per cucire e trapuntatrici, ovvero aghi, aghi ad uncino, aghi a linguetta, supporti e inserimenti di aghi, guide per aghi, elementi prensili, piastre dell'ago e altre parti di ricambio
Lithuanian[lt]
Siuvimo, siuvinėjimo, mezgimo ir prisiuvimo, dygsniavimo mašinų dalys ir konstrukciniai mazgai, būtent adatos, kabliukinės adatos, liežuvėlinės adatos, adatų laikikliai ir lizdai, adatų kreipiamosios, kojelės, adatos plokštelės ir kitos atsarginės dalys
Latvian[lv]
Šujmašīnu, izšūšanas mašīnu, steļļu un vatētu segu izgatavošanas mašīnu daļas un detaļu grupas, proti, adatas, āķadatas, adāmmašīnu adatas, adatu kasetes un ietvari, adatu vadotnes, greiferi, adatu plāksnītes un citas rezerves daļas
Maltese[mt]
Partijiet u komponenti ta' magni tal-ħjata, innittjar, tagħqid bil-ponti u tat-tagħqid bil-ponti, jiġifieri labar, ganċijiet tal-kroxè, labar b'lukkett, ħowlders u adapters tal-labar, tagħmir għall-iggwidar tal-labar, tagħmir tal-qbid, pjanċi tal-labar u partijiet oħra
Dutch[nl]
Onderdelen en modules van naai-, stik-, naaibrei- en stepmachines, te weten naalden, haaknaalden, tongnaalden, naaldhouders en -opnemers, naaldgeleiders, grijpers, steekplaten en overige reserveonderdelen
Polish[pl]
Części i podzespoły maszyn krawieckich, dziewiarskich i stębnujących, zwłaszcza igły, igły haczykowe, igły języczkowe, uchwyty igieł i pobory igieł, prowadnice igieł, chwytaki, płytki spustowe i inne części zamienne
Portuguese[pt]
Peças e módulos de máquinas de costura, de bordar, de costura por entrelaçamento e de pespontar, nomeadamente agulhas, agulhas de gancho, agulhas de lingueta, porta-agulhas, guias de agulhas, lançadeiras, placas de agulhas e outras peças sobresselentes
Romanian[ro]
Piese şi grupe de construcţie ale maşinilor de cusut, croşetat, tricotat şi brodat şi anume ace, ace de croşetat, ace cu limbă, suporturi şi inserţii pentru ace, tuburi de ghidaj cu ac, dispozitiv de prindere, placă pentru ac şi alte piese de schimb
Slovak[sk]
Časti a konštrukčné skupiny šijacích strojov, vyšívacích strojov, prepletacích strojov, prešívacích strojov, a to ihly, háčkové ihly, jazýčkové ihly, držiaky a upínače ihiel, vodiace prvky na ihly, unášače, ihlové dosky a iné náhradné diely
Slovenian[sl]
Deli in sklopi strojev za šivanje, vezenje, vbodno pletenje in prešivanje, in sicer igle, igle s kaveljčkom, igle z jezičkom, držala in sprejemni elementi za igle, vodila za igle, prijemala, vbodne plošče in drugi nadomestni deli
Swedish[sv]
Delar och och komponenter till symaskiner, brodermaskiner, maskbondningsmaskiner samt kviltningsmaskiner, nämligen nålar, kroknålar, tungnålar, nålhållare och nålfästen, nålföringar, gripanordningar, broderiplattor och andra reservdelar