Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሃይማኖቶች ስለ መጨረሻው የፍርድ ጊዜ በሰዎች አእምሮ ላይ የሚቀርጹት ሥዕል ይህን የመሰለ ቢሆንም ያ ሰዓት በጣም የሚያስደስት ይሆናል።
Czech[cs]
Bez ohledu na to, jaké jsou náboženské představy o posledním soudu, bude to doba nesmírně radostná.
Danish[da]
Nej, i modsætning til de dommedagsmalerier man kender fra kirkerne, vil det blive en sand glædens tid.
German[de]
Religiösen Vorstellungen vom Jüngsten Gericht zum Trotz wird es eine sehr freudige Zeit sein.
Ewe[ee]
Togbɔ be subɔsubɔhawo wɔ nɔnɔmetatawo le Ʋɔnudɔdrɔ̃ Mamlea ŋu hã la, anye dzidzɔkpɔɣi gãtɔ.
Greek[el]
Άσχετα με το πώς παριστάνουν οι θρησκευτικές εικόνες την έσχατη κρίση, αυτός θα είναι ένας καιρός ανείπωτης χαράς.
English[en]
Religious pictures of the Last Judgment notwithstanding, it will be a most joyous time.
Spanish[es]
A pesar de los cuadros religiosos del Último Juicio, será un tiempo muy gozoso.
Finnish[fi]
Vaikka jotkin uskonnolliset kuvat antavatkin viimeisestä tuomiosta erilaisen käsityksen, se tulee olemaan erittäin riemullista aikaa.
Croatian[hr]
Nasuprot religioznim predodžbama o posljednjem sudu, bit će to vrlo radosno vrijeme.
Hungarian[hu]
Az utolsó ítélettel kapcsolatos vallásos elképzelésekkel ellentétben ez igazán örvendetes időszak lesz.
Indonesian[id]
Tidak soal apa yang dilukiskan dalma gambar-gambar agama tentang Pengadilan Terakhir, masa itu akan merupakan masa yang paling menggembirakan.
Italian[it]
Malgrado le immagini religiose del Giudizio finale, sarà un tempo molto gioioso.
Japanese[ja]
最後の審判の宗教画は恐ろしいものとして描かれているにもかかわらず,それは非常に喜ばしい時です。
Korean[ko]
마지막 심판을 묘사한 종교 그림을 보면 그렇게 되어 있지만, 가장 즐거운 때가 될 것입니다.
Malagasy[mg]
Mifanohitra amin’ny zavatra inoana noho ireo sary ara-pivavahana mampiseho ny Fitsarana farany, izany dia ho fotoana faran’izay hahafaly.
Norwegian[nb]
Uansett hvordan religiøse bilder av dommedag har fremstilt saken, kommer dette til å bli en svært glederik tid.
Dutch[nl]
In weerwil van datgene wat religieuze afbeeldingen van het Laatste Oordeel te kennen geven, zal het een zeer vreugdevolle tijd zijn.
Portuguese[pt]
Contrário aos quadros religiosos sobre o Juízo Final, será um tempo muito jubiloso.
Romanian[ro]
Contrar picturilor religioase despre „judecata de apoi“ acesta va fi un timp de extremă bucurie.
Swedish[sv]
Den yttersta domen kommer att bli en mycket lycklig tid, även om religiösa målningar har framställt den annorlunda.
Twi[tw]
Ɛmfa ho sɛnea nyamesom mfonini ahorow a ɛfa Atemmu a Edi Akyiri ho no te no, ɛbɛyɛ anigye bere kɛse.
Yoruba[yo]
Laika awọn aworan isin nipa Idajọ Ikẹhin si, yoo jẹ́ akoko onidunnu julọ.