Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Eure Fünfjahresberichte haben schon mehrfach auf die Notwendigkeit hingewiesen, die katechetische Erstausbildung sowie die ständige Weiterbildung von Priestern, Ordensmännern, Ordensfrauen und Laien zu entwickeln.
English[en]
Your quinquennial reports mentioned several times the need to develop initial catechetical formation, as well as ongoing formation for priests, men and women religious and the lay faithful.
Spanish[es]
Vuestras relaciones quinquenales evocan con frecuencia la necesidad de desarrollar la formación catequística inicial, así como la formación permanente de los sacerdotes, los religiosos, las religiosas y los fieles.
French[fr]
Vos Rapports quinquennaux évoquent à plusieurs reprises la nécessité de développer la formation catéchétique initiale ainsi que la formation permanente des prêtres, des religieux, des religieuses et des fidèles.
Italian[it]
I vostri rapporti quinquennali evocano a più riprese la necessità di sviluppare la formazione catechetica iniziale così come la formazione permanente dei sacerdoti, dei religiosi, delle religiose e dei fedeli.
Portuguese[pt]
Os vossos Relatórios quinquenais lembram, por diversas vezes, a necessidade de desenvolver a formação catequética inicial, bem como a formação permanente dos sacerdotes, dos religiosos, das religiosas e dos fiéis.