Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektronické zprostředkování vyzváněcích melodií pro mobilní telefony prostřednictvím bezdrátové sítě
Danish[da]
Elektronisk transmission af ringetoner til mobiltelefoner via trådløse netværk
German[de]
Elektronische Übermittlung von Klingeltönen über ein drahtloses Netz für Mobiltelefone
Greek[el]
Ηλεκτρονική μετάδοση ήχων κλήσης μέσω ασύρματου δικτύου για χρήση με κινητά τηλέφωνα
English[en]
Electronic transmission of ring tones via a wireless network for use with mobile telephones
Spanish[es]
Transmisión electrónica de tonos de llamada para teléfonos celulares a través de una red inalámbrica
Estonian[et]
Mobiiltelefonihelinate elektrooniline edastamine raadiovõrgu vahendusel
Finnish[fi]
Soittoäänten elektroninen siirto langattoman verkon välityksellä matkapuhelimiin
French[fr]
Transmission électronique de sonneries pour téléphones portables via un réseau sans fil
Hungarian[hu]
Csengőhangok elektronikus továbbítása vezetéknélküli mobiltelefonos hálózatokon keresztül
Italian[it]
Trasmissione elettronica di suonerie attraverso una rete senza fili per telefoni cellulari
Lithuanian[lt]
Mobiliojo ryšio telefonų skambėjimo tonų elektroninis perdavimas bevieliu tinklu
Latvian[lv]
Zvana melodiju elektroniskā pārraide, izmantojot mobilo tālruņu bezvadu tīklu
Maltese[mt]
Trasmissjoni elettronika ta' melodiji tat-telefon permezz ta' netwerk bla fili għat-telefons ċellulari
Dutch[nl]
Elektronische overbrenging van beltonen via een draadloos netwerk voor mobiele telefoons
Polish[pl]
Elektroniczne przesyłanie dzwonków do telefonów komórkowych poprzez sieć bezprzewodową
Portuguese[pt]
Transmissão electrónica de toques para telemóveis através de uma rede sem fios
Slovak[sk]
Elektronický prenos vyzváňacích tónov cez bezdrôtovú sieť pre mobilné telefóny
Slovenian[sl]
Elektronsko posredovanje melodij zvonjenja za mobilne telefone preko brezžičnega omrežja
Swedish[sv]
Elektronisk överföring av ringsignaler via ett trådlöst nät för användning med mobiltelefoner