Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zauzela sam restoran na Oblaku devet... i goste držim kao taoce.
German[de]
Ich habe die Lounge der Cloud 9 in meine Gewalt gebracht und Geiseln genommen.
Greek[el]
Έχω τον έλεγχο της αίθουσας διασκέδασης του Κλάουντ Νάιν... και κρατώ τον κόσμο που είναι μέσα ως ομήρους.
English[en]
I have seized control of the Cloud 9 lounge and held the people in it hostage.
Spanish[es]
He tomado el control del Salón de la Cloud 9 y retengo a esta gente como rehenes.
Finnish[fi]
Olen vallannut Cloud 9: n cocktailbaarin ja pidän paikalla olleita panttivankina.
French[fr]
Nous contrôlons le bar du Cloud 9.
Croatian[hr]
Zauzela sam restoran na Cloud Nine i goste držim kao taoce.
Hungarian[hu]
" Átvettem az irányítást a Cloud 9 bárja felett. " " Túszként tartom az ittlévő embereket. "
Italian[it]
Ho preso il controllo del salone della Cloud 9 e sto tenendo in ostaggio le persone che sono qui.
Dutch[nl]
Ik heb de controle overgenomen over de lobby van Cloud Nine, en heb de mensen erin gegijzeld.
Polish[pl]
Zajęłam salon na Cloud 9 i przetrzymuję gości jako zakładników.
Portuguese[pt]
Sequestrei o bar da Cloud Nine e tenho comigo alguns reféns.
Slovenian[sl]
Zavzela sem restavracijo na Oblaku devet... in goste imam za talce.
Serbian[sr]
Držimo taoce u baru Cloud Ninea.
Swedish[sv]
Jag har tagit kontrollen över Cloud Nines salong... och håller människorna där som gisslan.
Turkish[tr]
Cloud 9'daki barın kontrolünü ele geçirdim... ... ve insanları rehin aldım.