Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولأغراض شراكة المعدات الحاسوبية، تعرَّف المعدات الحاسوبية بأنها: الحواسيب الشخصية وأجهزة العرض المرتبطة بها والطابعات والأجهزة الطرفية؛ والحواسيب المكتبية الشخصية، بما في ذلك وحدات المعالجة المركزية الخاصة بها وجميع الأجزاء الأخرى الموجودة فيها؛ والحواسيب الدفترية الشخصية والحواسيب المحمولة، بما في ذلك منصات الوصل ووحدات المعالجة المركزية وجميع الأجزاء الأخرى التي تحتوي عليها الحواسيب؛ وشاشات الحواسيب، بما في ذلك أنبوب أشعة الكاثود وأجهزة العرض المصنوعة من الكريستال السائل والشاشات المصنوعة من البلازما؛ ولوحات والمفاتيح والفأرات والكابلات الخاصة بالحواسيب؛ وطابعات الحواسيب، بما في ذلك طابعات مصفوفات النقط وطابعات نفث الحبر وطابعات الليزر والطابعات الحرارية وأي طابعة حاسوب ذات قدرات مسح ضوئي أو فاكس، أو كليهما.
English[en]
For the purpose of PACE, computing equipment is defined as: PCs and associated displays, printers and peripherals; personal desktop computers, including their central processing units (CPUs) and all other parts contained in them; personal notebooks and laptop computers, including docking stations, CPUs and all other parts contained in the computers; computer monitors, including cathode ray tube, liquid crystal display and plasma monitors; computer keyboards, mice and cables; computer printers, including dot matrix, inkjet, laser and thermal printers and any computer printer with scanning or facsimile capabilities, or both.
Spanish[es]
A los fines de PACE, se entiende por equipo de computadoras: las computadoras personales y los monitores, las impresoras y los elementos periféricos; las computadoras personales de sobremesa, con inclusión de sus unidades centrales de procesamiento (CPU, por sus siglas en inglés) y todas las demás partes que los integran; las computadoras personales formatos cuaderno y portátil, con inclusión de estaciones base, CPU y todas las demás partes incluidas en esos computadoras; los monitores de computadoras, incluidos los de tubo de rayos catódicos, de visualizador de cristal líquido y de pantalla de plasma; los teclados, ratones y cables de computadoras; las impresoras de computadoras, incluidas las de matriz de punto, chorro de tinta, láser e impresión térmica, así como cualesquiera otras impresoras de computadoras con capacidad para escanear o faxear, o ambas cosas.
French[fr]
Aux fins du Partenariat, équipements informatiques s’entend des ordinateurs personnels et des unités de visualisation les accompagnant, des imprimantes et du matériel périphérique, des ordinateurs de bureau personnels, y compris leur processeur central (CPU) et de tous les autres éléments qu’ils contiennent, des ordinateurs bloc-notes personnels, des ordinateurs portatifs, y compris les stations d’accueil (CPU) et tous les autres éléments contenus dans ces ordinateurs; des moniteurs, y compris les tubes à rayons cathodiques, les écrans de visualisation à cristaux liquides et les moniteurs plasma; des claviers d’ordinateurs, des souris et des câbles; des imprimantes d’ordinateurs, y compris les matrices de points, les imprimantes à jet d’encre, à laser et thermiques ainsi que de toute imprimante pourvue d’un télécopieur ou d’un système de numérisation ou des deux.
Russian[ru]
Для целей ПМКО компьютерное оборудование определяется как: персональные компьютеры и связанные с ними экраны; принтеры и периферийные устройства; персональные настольные компьютеры, в том числе их центральные процессорные устройства (ЦПУ) и все другие части, содержащиеся в них; персональные ноутбуки и портативные компьютеры, включая док-станции, ЦПУ и все прочие части, содержащиеся в компьютерах; компьютерные мониторы, в том числе на основе электронно-лучевой трубки, жидкокристаллические дисплеи и плазменные мониторы; компьютерные клавиатуры, мыши и кабели; компьютерные принтеры, включая матричные, струйные, лазерные и тепловые принтеры и любые компьютерные принтеры с функциями сканирования или факсимильной связи, или обеими функциями.
Chinese[zh]
为了计算机设备行动伙伴关系之目的,计算机设备被定义为:个人计算机及相关显示器、打印机和外围设备;个人台式计算机,包括中央处理器(CPU)及其中所包含的所有其他部件;个人笔记本电脑和膝上型电脑,包括笔记型计算机船坞、CPU及计算机中所包含的所有其他部件;计算机显示器,包括显像管、液晶显示器和等离子显示器;计算机键盘、鼠标和电源线;计算机打印机,包括点阵打印机、喷墨打印机、激光打印机、热敏打印机以及任何具备扫描和/或传真功能的计算机打印机。