Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan diskuteres, om Altenwerder bør medregnes blandt de delvis rederiejede terminaler.
German[de]
Es ist fraglich, ob Altenwerder den Terminals in Reederei-Mitbesitz hinzugezählt werden sollte.
Greek[el]
Είναι αμφισβητήσιμο αν το Αltenwerder θα μπορούσε να περιληφθεί στους τερματικούς σταθμούς υπό κοινή κατοχή (εταιρειών μεταφορών).
English[en]
It is questionable whether Altenwerder should be included in the ranks of jointly (carrier) owned terminals.
Spanish[es]
Es cuestionable que Altenwerder pueda incluirse entre los terminales de propiedad conjunta (de los transportistas).
Finnish[fi]
On kyseenalaista, olisiko Altenwerderin katsottava kuuluvan (kuljetusliikkeiden) yhteisomistuksessa oleviin terminaaleihin.
French[fr]
On peut se demander si ce dernier ne devrait pas être inclus dans les terminaux contrôlés en commun (par des transporteurs).
Italian[it]
Non è chiaro se Altenwerder debba quindi essere incluso tra i terminal compartecipati (da vettori marittimi).
Dutch[nl]
Het is de vraag of Altenwerder moet worden gerekend tot de terminals die mede-eigendom van rederijen zijn.
Portuguese[pt]
Não é claro se Altenwerder deve ou não ser incluído na lista de terminais em regime de propriedade comum (de transportadores).
Swedish[sv]
Det kan ifrågasättas om Altenwerder skall inkluderas i raden av gemensamt (speditör)ägda terminaler.