Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще я науча на хубави неща заради теб.
Bosnian[bs]
Naucicu je nekim zgodnim trikovima.
Danish[da]
Jeg kan lære hende lidt tricks for dig.
German[de]
Ich bringe ihr ein paar nette Tricks für dich bei.
Greek[el]
Θα της μάθω μερικά καινούργια κόλπα.
English[en]
I'll teach her some nice tricks for you.
Spanish[es]
Le enseñaré buenos trucos para ti.
Estonian[et]
Võiksin talle mõne triki õpetada.
French[fr]
Je lui apprendrai des bons trucs pour toi.
Hebrew[he]
אני אלמד אותה כמה טריקים נחמדים.
Hungarian[hu]
Megtanítom pár trükkre.
Italian[it]
Le insegno qualche trucco.
Macedonian[mk]
ќе те подучам и на некои трикови.
Norwegian[nb]
Jeg kan lære henne noen triks til deg.
Dutch[nl]
Ik kan haar wat lekkere dingen leren.
Polish[pl]
Nauczyłbym ją kilku fajnych sztuczek.
Portuguese[pt]
Ela vai aprender truques legais comigo.
Romanian[ro]
Să o învăţ nişte trucuri.
Russian[ru]
Я мог бы многому ее научить для тебя.
Slovak[sk]
Naučil by som ju niekoľko pekných kúskov.
Slovenian[sl]
Kaj novega bi jo naučil zate.
Serbian[sr]
Naučit ću je lijepe trikove za tebe.
Thai[th]
ฉันจะสอนกลเม็ดเด็ดพรายให้เธอแทนนาย
Turkish[tr]
Ona senin namına birkaç marifet öğretirim.
Chinese[zh]
我教 她 一些 侍候 你 的 小把戲