Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أقصد أن أجرحك
Bulgarian[bg]
Не исках да те обидя.
Bosnian[bs]
Nisam htela da te povredim.
Czech[cs]
Nechtěla jsem tě ranit.
German[de]
Ich wollte dich nicht verletzen. GÜL:
Greek[el]
Δεν ήθελα να σε πληγώσω.
English[en]
I didn't mean to hurt you.
Spanish[es]
No era mi intención herirte.
French[fr]
Je ne voulais pas te blesser.
Hebrew[he]
לא התכוונתי לפגוע בך
Croatian[hr]
Nisam te htjela povrijediti.
Hungarian[hu]
Nem akartalak megbántani.
Dutch[nl]
Ik wilde je geen pijn doen.
Polish[pl]
Nie chciałam cię zranić.
Portuguese[pt]
Não quis magoá-la.
Romanian[ro]
Nu am vrut să te supăr.
Slovak[sk]
Nechcela som ťa raniť.