Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дванадесетото правно основание е изведено от липсата на отговорност на Schindler Holding.
Czech[cs]
Dvanáctý žalobní důvod vychází z neexistence odpovědnosti společnosti Schindler Holding.
Danish[da]
Det tolvte anbringende vedrører Schindler Holdings manglende ansvar.
German[de]
Mit dem zwölften Klagegrund wird die Verantwortlichkeit von Schindler Holding bestritten. Der 13.
Greek[el]
Ο δωδέκατος λόγος ακυρώσεως αντλείται από την έλλειψη ευθύνης της Schindler Holding.
English[en]
The twelfth plea alleges the absence of liability of the part of Schindler Holding.
Spanish[es]
El duodécimo motivo se basa en la inexistencia de responsabilidad por parte de Schindler Holding.
Estonian[et]
Kaheteistkümnes väide on Schindler Holdingu vastutuse puudumise kohta.
Finnish[fi]
Kahdestoista kanneperuste koskee Schindler Holdingin vastuun puuttumista.
French[fr]
Le douzième moyen est tiré de l’absence de responsabilité de Schindler Holding.
Croatian[hr]
Dvanaesti tužbeni razlog temelji se na nepostojanju odgovornosti Schindler Holdinga.
Hungarian[hu]
A tizenkettedik jogalap a Schindler Holding felelősségének hiányán alapul.
Italian[it]
Il dodicesimo motivo verte sull’inesistenza della responsabilità di Schindler Holding.
Lithuanian[lt]
Dvyliktasis ieškinio pagrindas susijęs su Schindler Holding atsakomybės stoka.
Latvian[lv]
Divpadsmitais pamats attiecas uz Schindler Holding atbildības neesamību.
Maltese[mt]
It-tnax-il motiv huwa bbażat fuq in-nuqqas ta’ responsabbiltà ta’ Schindler Holding.
Dutch[nl]
Met het twaalfde middel stellen zij dat Schindler Holding niet aansprakelijk is.
Polish[pl]
Zarzut dwunasty dotyczy braku odpowiedzialności po stronie Schindler Holding.
Portuguese[pt]
O décimo segundo fundamento é relativo à ausência de responsabilidade da Schindler Holding.
Romanian[ro]
Al doisprezecelea motiv se întemeiază pe lipsa răspunderii societății Schindler Holding.
Slovak[sk]
Dvanásty žalobný dôvod je založený na neexistencii zodpovednosti spoločnosti Schindler Holding.
Slovenian[sl]
Dvanajsti tožbeni razlog se nanaša na neobstoj odgovornosti Schindler Holding.
Swedish[sv]
Såvitt avser den tolfte grunden har sökandena gjort gällande att Schindler Holding inte har något ansvar.