Metadata
Author: LDS
Data
Catalan[ca]
Els elements són eterns, i esperit i element, units inseparablement, reben una plenitud de joia;
Cebuano[ceb]
Ang mga belemento walay katapusan, ug ang espiritu ug ang elemento, dili gayud mabulag, makadawat sa kahingpitan sa himaya;
German[de]
Die bElemente sind ewig, und Geist und Element, untrennbar verbunden, empfangen eine Fülle der Freude;
English[en]
The elements are beternal, and cspirit and element, inseparably connected, receive a fulness of joy;
Spanish[es]
Los belementos son eternos; y espíritu y elemento, inseparablemente unidos, reciben una plenitud de gozo;
Persian[fa]
عناصر ابدی هستند، و روح و عنصر، به شکل جدا نشدنی بهم پیوسته شده، کمال شادی را دریافت می کنند؛
Fanti[fat]
Na badzebɔdze no yɛ onnyiewiei, na sunsum na adzebɔdze no, sɛ wɔbɔ mu a, nna wonya enyigye ne mãhyɛ;
Fijian[fj]
Ia sa tawamudu na vei bvu ni ka, ia na yalo kei na vei vu ni ka erau semati ka sega ni rawa ni rau veitawasei, erau na rawata na marau sa vuabale;
French[fr]
Les béléments sont éternels, et l’esprit et l’élément, inséparablement liés, reçoivent une plénitude de joie ;
Hungarian[hu]
Az belemek örökkévalóak, és a lélek és az elem, elválaszthatatlanul összekötve, teljességet kap az örömből;
Iloko[ilo]
Agnanayon dagiti belemento, ket ti espiritu ken elemento, nagsilpo a di mapagsina, umawat iti pakabuklan ti rag-o;
Italian[it]
Gli belementi sono eterni, e spirito ed elementi inseparabilmente connessi ricevono una pienezza di gioia.
Japanese[ja]
2 元 げん 素 そ は 永遠 えいえん で あり、 分 ぶん 離 り しない よう に 結合 けつごう した 霊 れい と 元 げん 素 そ は、 満 み ちみちる 喜 よろこ び を 受 う ける。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li byiibʼanbʼil wiʼ li kʼaʼaq re ru, junelik nawan, ut li musiqʼej ut li yiibʼahom, naq laqʼlookebʼ chi inkʼaʼ naru xjachbʼal ribʼ, nekeʼxkʼul xtzʼaqalil li sahil chʼoolejil;
Korean[ko]
ᄂ원소는 영원하며, 영과 원소는 불가분하게 결합되어 충만한 기쁨을 받느니라.
Malagasy[mg]
Ireo bsinga dia mandrakizay, ka ny fanahy sy ny singa mifamatotra tsy azo sarahina dia mandray ny fahafenoan’ ny fifaliana;
Mongolian[mn]
Элементүүд мөнх юм, мөн салшгүй холбогдсон сүнс ба элемент нь баяр хөөрийн бүрэн байдлыг хүлээн авдаг;
Dutch[nl]
De belementen zijn eeuwig, en geest en element, onscheidbaar verbonden, ontvangen een volheid van vreugde;
Portuguese[pt]
Os belementos são eternos, e espírito e elemento, inseparavelmente ligados, recebem a plenitude da alegria;
Samoan[sm]
O eelemene ua faavavau, ma o le agaga ma le elemene, ua soofaatasi e lē matuuʼeseeseina, e mauaina se atoatoaga o le olioli;
Thai[th]
ธาตุขต่าง ๆ เป็นนิรันดร์, และวิญญาณกับธาตุ, สัมพันธ์กันอย่างแยกไม่ออก, จะได้รับความสมบูรณ์แห่งปีติ;
Tagalog[tl]
Ang mga belemento ay walang hanggan, at ang espiritu at elemento, hindi mapaghihiwalay ang kaugnayan, ay tatanggap ng ganap na kagalakan;
Tongan[to]
ʻOku taʻengata ʻa e ngaahi bʻelemēnití, pea ko e laumālié mo e ʻelemēnití ʻo ka fakatahaʻi, ʻo taʻelava ke toe mavahevahe, ʻoku maʻu ʻe ia hono kakato ʻo e fiefiá;
Chinese[zh]
b元素是永恒的,灵和元素不可分开地结合着,获得完全的快乐;