Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me lapore, tam i kom jami adek magi.
Afrikaans[af]
Om toe te lig, stel jou drie scenario’s voor.
Amharic[am]
ይህን በግልጽ ለመረዳት እስቲ ሦስት ምሳሌዎችን እንመልከት።
Arabic[ar]
لِلْإِيضَاحِ، إِلَيْكَ ثَلَاثَةَ أَمْثِلَةٍ.
Azerbaijani[az]
Gəlin üç vəziyyəti təsəvvürümüzdə canlandıraq.
Baoulé[bci]
Maan e fa sunnzun ase nsan e yiyi nun.
Central Bikol[bcl]
Sa pag-ilustrar, imahinara an tulong senaryo.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме три възможни ситуации.
Bislama[bi]
Olsem nao, yumi save tingting gud long samting we yumi stap ridim.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, তিনটে দৃশ্যপট কল্পনা করুন।
Catalan[ca]
Per il·lustrar-ho, imagina tres situacions.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, tagda kining tulo ka situwasyon.
Seselwa Creole French[crs]
Pour donn en legzanp, imazin trwa senaryo.
Czech[cs]
Ukažme si to na třech situacích.
Chuvash[cv]
Виҫӗ тӗслӗх пӑхса тухар.
Danish[da]
Tre scenarier kan illustrere det.
Ewe[ee]
Bu kpɔɖeŋu etɔ̃ siwo gbɔna ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Kere ban̄a uwụtn̄kpọ ita emi.
Greek[el]
Για παράδειγμα, σκεφτείτε τρία σκηνικά.
English[en]
To illustrate, imagine three scenarios.
Spanish[es]
Ilustrémoslo con tres ejemplos.
Estonian[et]
Kujutle kolme olukorda.
Persian[fa]
برای توضیح این موضوع به سه صحنه توجه کنید.
Finnish[fi]
Kuvitellaanpa kolmea tilannetta.
French[fr]
Imaginons trois situations.
Ga[gaa]
Susumɔ shihilɛi etɛ komɛi ahe okwɛ.
Gilbertese[gil]
Ibukini kaikonakana, iangoi baika tenua aika kona n riki.
Guarani[gn]
Jahechamína mbohapy ehémplo.
Gujarati[gu]
એ સમજવા ચાલો ત્રણ કિસ્સા જોઈએ.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo apajlẹ atọ̀n delẹ ji.
Ngäbere[gym]
Ani bämike kukwe ketamäbiti.
Hebrew[he]
לשם המחשה, נבחן כעת שלושה תרחישים.
Hindi[hi]
इस बात को समझने के लिए तीन उदाहरणों पर गौर कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Sa pag-ilustrar, binagbinaga ining tatlo ka senaryo.
Hiri Motu[ho]
Mani haheitalai toi ita laloa.
Croatian[hr]
Navedimo tri primjera.
Haitian[ht]
Ann pran twa egzanp pou n montre sa.
Hungarian[hu]
Szemléltetésül képzeljünk el három jelenetet.
Armenian[hy]
Քննենք երեք օրինակ։
Western Armenian[hyw]
Լուսաբանելու համար, երեք պարագայ պատկերացուր։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, bayangkan tiga situasi berikut.
Igbo[ig]
Chegodị banyere mmadụ atọ e ji mee ihe atụ ebe a.
Iloko[ilo]
Usigem dagitoy tallo a kasasaad.
Isoko[iso]
Muẹrohọ iriruo esa jọ.
Italian[it]
Immaginiamo tre situazioni ipotetiche.
Japanese[ja]
例として,三つの場面を取り上げましょう。
Georgian[ka]
ვნახოთ სამი მაგალითი.
Kongo[kg]
Bambandu tatu yina ke landa, ke ndimisa diambu yango.
Kikuyu[ki]
Ta hũũra mbica ngerekano ici ithatũ.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, diladila keenghalo edi dopatatu.
Kimbundu[kmb]
Xinganeka mu ifika itatu.
Kannada[kn]
ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮೂರು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
Korean[ko]
이 점을 이해하기 위해 세 가지 상황을 가정해 보겠습니다.
Kaonde[kqn]
Kyakumwenako, akifwanyikizhai bino bintu bisatu.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula twabadika nona tatu.
Kyrgyz[ky]
Буга мисал катары 3 жагдайды карап көрөлү.
Lingala[ln]
Bandakisa misato oyo elandi emonisi likambo yango.
Lithuanian[lt]
Įsivaizduok tris scenas.
Luba-Katanga[lu]
Tulangulukilei pa bino bimfwa bisatu.
Luba-Lulua[lua]
Tukonkononayi bilejilu bisatu.
Luvale[lue]
Achitalenu havyakutalilaho vino vitatu.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, fwikijenu haniyi yuma yisatu.
Luo[luo]
Wanon ane ranyisi adekgi.
Lushai[lus]
Entîr nân, dinhmun chi thum hi han ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
Iztēlosimies trīs situācijas.
Huautla Mazatec[mau]
Janla choa̱ kataʼyaa.
Coatlán Mixe[mco]
Min nˈokˈijxëm tëgëëgë ijxpajtën.
Malagasy[mg]
Misy toe-javatra telo ireto mampiseho izany.
Malayalam[ml]
അതു മനസ്സിലാക്കാനായി മൂന്നു സാഹചര്യങ്ങൾ നമുക്കു നോക്കാം.
Mongolian[mn]
Дараах жишээг бодъё.
Mòoré[mos]
Ad makr a tãab sẽn wilgd rẽ.
Marathi[mr]
सर्वप्रथम, एका तरुण बांधवाचा विचार करा.
Malay[ms]
Kita akan melihat tiga contoh.
Maltese[mt]
Pereżempju, immaġina tliet sitwazzjonijiet.
Norwegian[nb]
Vi kan illustrere det med tre tenkte eksempler.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj tikitakan eyi neskayomej.
Nepali[ne]
तीनवटा अवस्था कल्पना गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Natu shi thaneke noonkalo ndatu tadhi landula.
Dutch[nl]
Stel je eens drie situaties voor.
South Ndebele[nr]
Ngokomfanekiso, cabangela ubujamo obubili.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, nagana ka maemo a latelago a mararo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, tiyeni tiyerekezere zochitika zitatu izi.
Oromo[om]
Kana hubachuuf mee fakkeenya sadii haa ilaallu.
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм-ма ӕртӕ цӕвиттонмӕ.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਤਿੰਨ ਮਿਸਾਲਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਈਏ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, imadyin mo iyan taloran eksena.
Papiamento[pap]
Pa ilustrá esaki, laga nos imaginá tres situashon.
Palauan[pau]
Me bo dosaod a edei el okesiu.
Polish[pl]
Wyobraź sobie trzy sytuacje.
Portuguese[pt]
Para ilustrar, imagine três situações.
Quechua[qu]
Maslla tantiarinapaq kimallata rikärishun.
Cusco Quechua[quz]
Chayta kinsa ruwaykunawan rikch’anachisun.
Rundi[rn]
Mu kubitangira akarorero, niwiyumvire ibintu bitatu bikurikira.
Ruund[rnd]
Chilakej, tongin bil pa mikadil yiney yisatu.
Romanian[ro]
Să ne gândim la trei posibile situaţii.
Russian[ru]
Представьте три ситуации.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo tubyumve, reka dusuzume ingero eshatu.
Sango[sg]
Zia e bâ ambeni tapande ota.
Slovak[sk]
Znázornime si to na troch situáciách.
Slovenian[sl]
Da bi to ponazorili, si zamislimo tri primere.
Shona[sn]
Somuenzaniso, funga zviitiko izvi zvitatu.
Songe[sop]
Twate kileshesho kya ino myanda isatu.
Albanian[sq]
Për ta ilustruar, përfytyro tri skena.
Serbian[sr]
Na primer, pogledajmo tri moguće situacije.
Swati[ss]
Kute sifanekise, cabanga ngaletimo letintsatfu.
Southern Sotho[st]
Ho tea mohlala, nahana ka maemo ana a mararo.
Swedish[sv]
Vi kan illustrera det med hjälp av tre tänkta situationer.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wazia hali hizi tatu.
Congo Swahili[swc]
Acheni tufikirie mifano mitatu.
Tamil[ta]
மூன்று சூழ்நிலைகளைக் கவனியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, hanoin toʼok situasaun tolu tuirmai neʼe.
Telugu[te]
దీన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి, మూడు సన్నివేశాల్ని ఊహించుకుందాం.
Tajik[tg]
Барои мисол, биёед се мавридро дида мебароем.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ነዚ ዚስዕብ ሰለስተ ዅነታት እስከ ንርአ።
Tiv[tiv]
Ikyav i tesen yô, tôô ase wer akaa atar ne er.
Turkmen[tk]
Geliň, üç mysala seredip göreliň.
Tagalog[tl]
Pag-isipan ang tatlong sitwasyon na ito.
Tswana[tn]
Ka sekai, akanya ka maemo ano a mararo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, amweezyeezye bukkale botatwe.
Papantla Totonac[top]
Kalichuwinaw akgtutu liʼakxilhtit.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken skelim sampela eksampel.
Turkish[tr]
Bunun için şimdi gözümüzde üç farklı sahne canlandıralım.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, anakanya hi swiyimo leswi swinharhu.
Tswa[tsc]
Wona zikombiso lezi za zinharu.
Tatar[tt]
Өч мисал карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Mwaciyelezgero, wonani vyakucitika vitatu ivi.
Tuvalu[tvl]
Ke mafau‵fau tatou ki fakaakoakoga e tolu.
Tahitian[ty]
Teie e toru hi‘oraa.
Tzotzil[tzo]
Kalbetik oxibuk skʼelobil.
Ukrainian[uk]
Щоб зрозуміти, чому це практично, уяви три ситуації.
Umbundu[umb]
Kũlĩhĩsa atosi atatu a kuãimo.
Venda[ve]
Sa tsumbo, edzani u humbula nga ha zwiitea zwiraru zwi tevhelaho.
Vietnamese[vi]
Hãy xem một số ví dụ.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, nkahaya muthokorerye sowiiraneya tthaaru.
Wolaytta[wal]
Leemisuwau, heezzu hanotaa qoppa.
Waray (Philippines)[war]
Ha pag-ilustrar, hunahunaa an tulo nga kahimtang.
Xhosa[xh]
Umzekelo, khawucinge nje ngezi meko zintathu.
Yucateco[yua]
Koʼoneʼex tuukul tiʼ óoxpʼéel baʼal jeʼel u yúuchleʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guzéʼtenu chonna ejemplu.
Chinese[zh]
下面是几个例子。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ake ucabangele lezi zimo ezintathu.