Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل هذا يصنع حركة إجتماعية بناءة أغلبية أطفالنا, كما ذكرت سابقاَ, من أفقر المناطق في الشعب الفانزويلي.
Bulgarian[bg]
По-голямата част от нашите деца принадлежат, както вече споменах, към най-уязвимият слой на венецуелското общество.
German[de]
Die große Mehrheit unserer Kinder gehört, wie ich schon erwähnte, zu den verwundbarsten Schichten der venezuelanischen Bevölkerung.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο μέρος των παιδιών μας ανήκουν, όπως προανέφερα, στα ευάλωτα στρώματα του πληθυσμού της Βενεζουέλας.
English[en]
The large majority of our children belong, as I already mentioned, to the most vulnerable strata of the Venezuelan population.
French[fr]
La grande majorité de nos enfants appartiennent, comme je vous l'ai déjà dit, aux couches les plus vulnérables de la population vénézuélienne.
Hebrew[he]
רוב רובם של הילדים שייכים, כפי שכבר הזכרתי, לרובד החלש ביותר של אוכלוסיית ונצואלה.
Croatian[hr]
Velika većina naše djece pripada, kao što sam već spomenuo, najranjivijem dijelu venezuelanske populacije.
Hungarian[hu]
Gyerekeink legnagyobb része, mint már említettem, a venezuelai népesség legkiszolgáltatottabb rétegeiből jött.
Armenian[hy]
Մեր երեխաների մեծամասնությունը, ինչպես արդեն նշեցի, պատկանում են Վենեսուելայի բնակչության ամենախոցելի շերտին:
Italian[it]
Come ho già detto, l'immensa maggioranza dei nostri ragazzi proviene dagli strati più vulnerabili della popolazione venezuelana.
Japanese[ja]
子供たちの大半は、先に述べたように ベネズエラ社会の最も弱者の部分にいます
Latvian[lv]
Kā jau minēju, lielākā daļa mūsu bērnu pieder pie pašiem neaizsargātākajiem Venecuēlas sabiedrības slāņiem.
Malayalam[ml]
ഞാന് നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ ഭൂരിഭാഗം കുട്ടികളും വെനെസ്വീലിയന് സമുദായത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിലുള്ളവരാണ്.
Dutch[nl]
De grote meerderheid van onze kinderen behoren, zoals gezegd, tot de meest kwetsbare lagen van de Venezolaanse bevolking.
Polish[pl]
Większość naszych dzieci przynależy, jak już wspomniałem, do najbardziej bezbronnej warstwy społeczeństwa wenezuelskiego.
Portuguese[pt]
Como eu já mencionei, a maioria das nossas crianças pertence às camadas mais vulneráveis da Venezuela.
Romanian[ro]
Marea majoritate a copiilor noștri aparțin, după cum am menționat mai devreme, celor mai vulnerabile pături sociale ale populației din Venezuela.
Russian[ru]
Преобладающее большинство наших детей, как я уже сказал, принадлежат к самым социально уязвимым слоями населения Венесуэлы.
Slovak[sk]
Drvivá väčšina našich detí patrí, ako som spomenul, k najzraniteľnejším vrstvám venezuelského obyvateľstva.
Turkish[tr]
Cocuklarimizin buyuk cogunlugu, daha once de belirttigim gibi, Venezuella'nin en zayif kesimlerinden geliyor.
Ukrainian[uk]
Як я вже згадував, більшість наших дітей належить до найбільш вразливих верств населення Венесуели.
Vietnamese[vi]
Như tôi vừa nêu, phần lớn trẻ em của chúng ta ở tầng lớp xã hội dễ bị tổn thương nhất của Venezuela.
Chinese[zh]
如前所述,我们这个项目里大部分的孩子, 都来自委内瑞拉最穷困的阶层。