Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Daniels bog, det 11. kapitel, kalder Bibelen symbolsk den kommunistiske blok af nationer „nordens konge“, mens den modsatte blok kaldes „sydens konge“.
German[de]
Die Bibel bezeichnet in symbolischer Sprache in Daniel 11 den kommunistischen Nationenblock als den „König des Nordens“ und dessen gegnerischen Block als den „König des Südens“.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή, στο βιβλίο του Δανιήλ κεφάλαιο 11:με συμβολικό τρόπο ονομάζει τον συνασπισμό των κομμουνιστικών εθνών «βασιλιά του βορρά» και τον αντίθετο συνασπισμό, «βασιλιά του νότου».
English[en]
At Daniel 11 the Bible symbolically designates the communist bloc of nations “the king of the north” and the opposing bloc, “the king of the south.”
Spanish[es]
En el capítulo 11 de Daniel, la Biblia designa simbólicamente al bloque comunista de naciones como “el rey del norte”, y al bloque contrario como el “rey del sur”.
Finnish[fi]
Danielin kirjan 11. luvussa Raamattu nimittää vertauskuvallisesti kommunististen kansojen ryhmittymää ”Pohjan kuninkaaksi” ja vastakkaista ryhmittymää ”Etelän kuninkaaksi”.
French[fr]
En Daniel chapitre 11, la Bible appelle symboliquement le bloc communiste “le roi du nord”, et le bloc opposé “le roi du sud”.
Indonesian[id]
Dalam Daniel 11 Alkitab secara lambang menyebut negara-negara blok komunis sebagai ’raja Utara’ dan blok lawannya, ’raja Selatan’.
Italian[it]
In Daniele 11 la Bibbia definisce simbolicamente “re del nord” il blocco delle nazioni comuniste e “re del sud” il blocco avversario.
Japanese[ja]
聖書のダニエル 11章は象徴的に,共産主義陣営を「北の王」,それに敵対する陣営を「南の王」としています。
Korean[ko]
다니엘 11장에서 성서는 상징적으로 공산주의 국가 진영을 “북방 왕”으로, 그 반대 진영을 “남방 왕”으로 묘사한다.
Malayalam[ml]
ദാനിയേൽ 11-ൽ ബൈബിൾ, കമ്മ്യൂണിസ്ററു ചേരി രാഷ്ട്രങ്ങളെ ആലങ്കാരികമായി “വടക്കേ രാജാവ്” എന്നും എതിർചേരിയെ “തെക്കേ രാജാവ്” എന്നും പരാമർശിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I Daniel, kapittel 11, omtaler Bibelen den kommunistiske blokk av nasjoner, «kongen i nord», og den motstridende blokk av nasjoner, «kongen i sør».
Dutch[nl]
In Daniël 11 beschrijft de bijbel op symbolische wijze het communistische blok van natiën als „de koning van het noorden”, en de tegenpartij als „de koning van het zuiden”.
Portuguese[pt]
Em Daniel 11, a Bíblia simbolicamente designa o bloco comunista de nações como “o rei do norte”, e o bloco oponente, como “o rei do sul”.
Russian[ru]
В Даниил 11 Библия символически называет коммунистический блок народов «царем северным», а противостоящий блок — «царем южным».
Southern Sotho[st]
Ho Daniele 11 Bibele e bontša ka mokhoa oa tšoantšetso lichaba tsa selekane tsa bokomonisi, “morena oa leboea” le tse hanyetsanang le tsona, “morena oa boroa.”
Swedish[sv]
I Daniel 11 benämner bibeln symboliskt talat det kommunistiska nationsblocket ”kungen i Nordlandet” och motståndarblocket ”kungen i Söderlandet”.
Tamil[ta]
தானியேல் 11-ல் பைபிள் கம்யூனிஸ்ட் கூட்டணி தேசங்களை “வடதிசை ராஜா” என்றும் அதை எதிர்க்கிற கூட்டணியை “தென்திசை ராஜா” என்றும் குறிப்பிடுகிறது.
Tahitian[ty]
I roto i te Daniela pene 11, te faataipe ra te Bibilia i te pae communiste, “te arii no apatoerau”, e te pae patoi, “te arii i apatoa”.
Ukrainian[uk]
У 11 розділі Даниїлового пророцтва, Біблія символічно визначає комуністичний блок як „цар північний”, а протилежний блок як „цар південний”.
Zulu[zu]
KuDaniyeli 11 iBhayibheli libonisa ngokomfanekiso izizwe zobukhomanisi, “inkosi yasenyakatho” kanye nezizwe eziyiphikisayo, “inkosi yaseningizimu.”