Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا سيصبح منها لو أننا تركناها " في القنوات يا سيدة " بيرس
Bulgarian[bg]
А какво я чака на улицата?
Czech[cs]
Co se s ní stane, když ji necháme na ulici?
German[de]
Was wird aus ihr, wenn ich sie in der Gosse lasse?
Greek[el]
Τι θ'απογίνει αν την αφήσουμε στο βούρκο;
English[en]
What'll become of her if we leave her in the gutter, Mrs. Pearce?
Spanish[es]
¿Qué será de ella si la dejamos en los suburbios, Sra. Pearce?
Estonian[et]
Aga mis temast rentslisse jättes saab, proua?
Basque[eu]
Zer gertatuko zaio behe auzoetan uzten badugu?
French[fr]
Et si je la laisse à son ruisseau? Alors?
Hungarian[hu]
Ön szerint mi lenne vele, ha sorsára hagynánk az utcán?
Italian[it]
Che ne sarà di lei se la lasciamo per strada?
Norwegian[nb]
Hva blir det av henne hvis vi lar henne bli i rennesteinen?
Polish[pl]
A co się z nią stanie, jeśli zostawimy ją na ulicy, pani Pearce?
Portuguese[pt]
O que será dela se a deixarmos na sarjeta, Sra. Pearce?
Romanian[ro]
Ce-ar fi dacă am lăsa-o în mizerie doamnă Pearce?
Russian[ru]
А какие будут последствия, если мы оставим ее на улице, миссис Пирс?
Serbian[sr]
Шта би било од ње да је оставимо у гету, гђо Пирс?
Swedish[sv]
Vad blir det av henne om vi lämnar henne i rännstenen?
Chinese[zh]
如果 她 还 生活 在 贫民窟 会 是 怎么样 , 皮尔斯 太太 ?