Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nazval to " rozmístění zbraní v pastýřské hře ".
German[de]
Er nannte es " Ländliches zur Waffe machen ".
Greek[el]
Το αποκαλούσε " όπλο της ποιμαντικής ".
English[en]
He called it " weaponization of the pastoral. "
Spanish[es]
Él lo llamó " militarización de la pastoral ".
Finnish[fi]
Se oli " pastoraalin aseistamista ".
French[fr]
Il l'a appelé " Militarisation de la nature ".
Hebrew[he]
הוא קרא לזה " חימוש הפסטורלי ".
Croatian[hr]
Nazvao je to " naoružanje idile. "
Hungarian[hu]
Úgy nevezte, " pásztori felfegyverkezés ".
Indonesian[id]
Dia menyebutnya " mempersenjatai pendeta. "
Italian[it]
Lo chiamo'" armare il pastorale ".
Japanese[ja]
それ を 「 牧歌 的 武器 の 製造 」 と 呼 ん だ わ ね
Norwegian[nb]
Han kalte det " bevæpning av det pastorale ".
Dutch[nl]
Hij noemt het " bewapening van het pastorale ".
Polish[pl]
Nazwał to " uzbrojeniem idylli ".
Portuguese[pt]
Ele chamou-a de " armamento da pastoral. "
Romanian[ro]
El a numit-o " înarmare de pastoral. "
Russian[ru]
Он назвал это " оружием пастора ".
Serbian[sr]
Он је то назвао " за производњу оружја од пастирски. "
Turkish[tr]
Adını " kırsalın silahlandırılması " koymuştu.